Перевод с речи посполитой через языковый барьер поэта АРТУРА ИО

ДИМИТРИЙ НАСТОЯЩИЙ

Или

Трагедия в трех актах о том, как поссорились Димитрий Иоаннович с Борисом Феодоровичем, с прологом, эпилогом и эпиграфом

... В каждом времени можно найти современные аналогии. Но надо ли?

Николай I

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

Карамзин Николай Михайлович, историограф

Федор Иоанныч, царь

Борис Годунов, его шурин, министр, потом - царь

Пимен, летописец, монах

Димитрий Иоанныч, брат первого, царевич, потом - царь

Димитрий Иоанныч в детстве

Клешнин, дворянин, дядька Димитрия Иоанныча в детстве, потом - монах

Волохова, дворянка, нянька Димитрия Иоанныча в детстве

Басманов, боярин

Пушкин, боярин

Князь Шуйский, боярин, потом - царь

Отрепьев, беглый инок, потом - князь

Марина Мнишек, полячка гордая, потом - царица

Мнишек - отец, польский магнат

Марфа, баба из народа

Матрена, баба из народа

Семен, мужик из народа

Степан, мужик из народа

Просцениум

Карамзин

Я - Карамзин. Историограф. Имя

Мое на этом поприще весьма

Заметно между прочими другими

И знанием предмета, и письма

Отточенностью, что дает мне право

На строгий суд с позиции своей

Авторитетности. Как всякий корифей,

Не признаю я вольности лукавой

В подборе и трактовке фактов. Да,

Коль пишешь историческую пьесу,

Будь точен, чем еще добавишь весу

Последней...

Что же видим, господа,

Мы в нашем случае? Уже само названье, -

 

«Димитрий Настоящий», - нонсенс! Бред!

В истории лица такого нет.

И не было. Димитрий Самозванец -

Другое дело. Таковой знаком

Любителям и профессионалам.

Но надо быть совсем дитятей малым,

Иль, извините, полным дураком,

Чтоб не заметить явной подтасовки:

Не может самозванец никогда

Считаться настоящим, господа!

Мне заниматься критикой неловко:

Я пьесы сей не видел, не читал.

Однако, приведенный выше казус

Меня насторожил, буквально, сразу:

В названии, как я всегда считал,

Спрессованная суть произведенья,

Тенденция развития труда.

Отсюда, вот мое такое мненье:

Вас этой пьесой дурят, господа!..

Посмотрим, будет ли мой вывод верен,

Но лично я - заранее уверен!

ПРОЛОГ

Сцена 1. Москва. Кремль. Лето 1591 г.

Борис Годунов и летописец Пимен.

Годунов

Скрипишь пером, брат Пимен?

Пимен

Помаленьку.

Как помер Грозный, стихла жизнь в России.

Утратила накал... Нет, летописцу

В спокойное жить время - не резон.

При Иоанне-то я был - историк,

Теперь - монах с пером.

Годунов

Мир переменчив.

Застанешь, может быть, еще эпоху

Повеселее нынешней.

Пимен

Феодор -

Не в батьку. У того, что день - то казнь.

То Польша мельтешит, то шведы лезут

На Псков... Дыханье времени! Запрешься

На два засова в келью - и строчи,

Отображай.

Годунов

Великий вы народ!

То - страшно вам, то - скучно. Середины

Не знаете.

Пимен

Мы - знаем. Но кому

Она нужна в грядущих поколеньях?

Исследователь будущий в архив

Полезет не за ней, а чтоб наткнуться

На острые углы.

Годунов

Пиши, что есть.

И меньше думай. Находясь внутри

Событий, угадать мы не способны,

Как с расстоянья лет увидят их

Потомки. Ты записывать посажен -

Записывай подряд.

Пимен

А слухи?

Годунов

Слухи -

Суть преломленье бытия. Их тоже.

С пометкой: говорят, мол... Ну, и дале.

Кто умный, тот поймет. А дуракам -

Не объяснишь.

Пимен

Ну, если слухи - тоже...

Хватило бы бумаги...

Годунов

Обеспечим.

Вопросы будут - заходи по-свойски:

Министры с летописцами в родстве

По матери - истории. Деянья

Одних без отражения другими -

Портрет лицом к стене... Клешнин!

Входит Клешнин.

Клешнин

Я здесь...

Здорово, Пимен. Заполняешь словом

Эпохи пустоту?

Пимен

Так, помаленьку.

Клешнин

Давай, давай. Бумага терпелива.

Годунов

Клешнин, ты выполнил, что я велел?

Клешнин

Естественно. Доставил и оставил

В соседней комнате.

Годунов

Прощай, историк.

Потребуется - заходи.

Пимен уходит.

Веди...

Да, вас никто не видел?

Клешнин

Всё - согласно

Полученным инструкциям.

Годунов

Веди!

Клешнин уходит.

Борис рассматривает карту.

Входят Клешнин, юный Димитрий и Волохова.

Клешнин

Привел.

Годунов

Привет, царевич.

Димитрий

Дядя Боря,

Зачем меня из Углича сюда

Велел перевезти? Там нынче лето,

Купанья, игры всякие. А здесь?

Всё Кремль да Кремль. И речка, вроде, близко,

А не пускают. В горнице сижу.

Хочу...

Годунов

Димитрий, ты же знаешь - зря

Дела не делаются. Ты здоровьем

Не крепок. Эпилепсии припадки

Случаются.

Димитрий

Но реже. А купанья,

Вот тетя Васса скажет - помогают.

Годунов

Так, Василиса?

Волохова

Да, не без того.

Годунов

Не удивительно. Барон Логау,

Посол австрийский, с коим я на днях

Беседовал приватно, рассказал мне,

Что там, у них на западе, в Европе

Сейчас распространен довольно метод

Водолеченья. Говорил, эффект

Дает большой. Особенно, морские

Купанья хороши: вода солями

Богата специфическими... Я,

Всё взвесив и обдумав на досуге,

Решил тебя послать куда-нибудь

Царевич...

Волохова

Как это - послать?

Годунов

На воды.

Волохова

Ох, батюшка! Аль нету эскулапов

В своем отечестве?

Годунов

У них шагнула

На шаг подальше нашей медицина.

Они дают все клятву Гиппократа!

А наши лекаря? - пускают кровь

При случае...

Клешнин

Без случая - тем паче!

Намедни я, к примеру, занемог

Немного зубом. Ну, пошел, в кремлевский

Медкабинет. Так, мол, и так...

Годунов

Петрович,

Потом доскажешь. Дело завершим

Сперва... Короче, есть в немецких землях

Какой-то городишко - Баден-Баден.

Имеется ль там море - я не знаю.

Но может быть: ведь, Баден по-германски -

 

«Купаться». А два Бадена подряд -

Подавно! Европейцы называют

Курортами такие городишки.

Димитрий

Хочу на Волгу, в Углич, дядя Боря.

Годунов

Димитрий, надо! Государство наше

Большое и здоровый царь ему

Необходим. Подлечишься, а кстати,

Образование получишь.

Димитрий

Скучно

Жить на чужбине, чай?

Годунов

Баклуши бить -

Конечно. Как везде. Но если делом

Заняться - не соскучишься. Наукой

Овладевай, культурой, языки

Учи... Но главное - здоровье!

Одно добавлю: свой отъезд пока

Держите в тайне. Нечего народ

Без толку волновать: не доросла

У нас общественность до пониманья

Таких вещей пока.

Волохова

Само собою...

Пойдем вещички складывать.

Годунов

Клешнин,

Поедешь старшим.

Клешнин

Это можно.

Димитрий

Страшно...

Предчувствия томят.

Волохова

В твои-то годы?

Какие, там, предчувствия!.. Пошли...

Трое уходят. Годунов остается один.

Годунов

Рискую я. Случись чего, все шишки

На Годунова свалятся... Зато,

Быть может, памятник нерукотворный

Себе я воздвигаю: мальчик этот,

Теперь уже, не по летам, смышлен,

А европейских университетов

Пройдя науку, выйти в государи

Великие способен... Кто заметил

Потенциальную в нем мощь? - Борис.

Кто воспитал, образовал? - опять же...

В анналы вековые впишет имя

Петитом он, а рядом и моё -

Курсивчиком, неброско ляжет... Нет,

Оправдан риск мой. Будь что будет...

 

Сцена 2. Там же. Примерно месяц спустя.

Басманов.

Басманов

Нечисто. Точно, тут нечисто.

Входит Годунов.

Годунов

Что там,

Басманов, шепчешь?

Басманов

Доложить пришел:

Из Углича пропал царевич Дмитрий,

А с ним - Клешнин и Волохова. Толпы

Народа на базарах обсуждают

Лишь это...

Годунов

И какие мненья?

Басманов

Толком

Никто не знает. Говорят одни:

Убит врагами веры и престола.

Другие - утонул в реке купаясь.

А третьи - просто крестятся...

Годунов

А сам-то

Как полагаешь?

Басманов

Ох, нечисто дело.

Не иначе, как происки.

Годунов

Но чьи?

Басманов

Да чьи-нибудь, наверно? Мало ль кто

Имеет интерес к пропаже этой?

Литва, допустим...

Годунов

Прям уж и Литва!

У вас, что ни случится, виноваты

Всё внешние враги, как-будто мало

Своих, родимых?

Басманов

Тоже верно, ведь!

Не Шуйские ли? Эти могут...

Годунов

Да?

Басманов

Элементарно.

Годунов

Всё гораздо проще.

Димитрий жив - здоров.

Басманов

А эти слухи?

Годунов

Покинул Углич отрок венценосный,

Но в мир иной не отошел...

Входит царь Федор.

Федор

Борис,

Сказали мне, что по Москве гуляет

Какой-то слух, мол, Митя, младший брат мой...

Годунов

Такие слухи есть.

Федор

Неужто, правда?!

Я не переживу! В мое правленье!..

На голову мою, ведь, грех падет...

Годунов

Ты можешь, Федор Иоанныч, спать

Спокойно: если на кого и свалят

Вину, так только на меня. С тебя-то

Что взять? Ведь ты, во мнении народа,

Почти святой. А вот моя анкета

Немного подкачала: зять Малюты -

Серьезный аргумент для обвинений.

Федор

Но ты же...

Годунов

Нет, конечно!

Федор

Шурин, мне

Не до риторики. Скажи конкретно:

Так, мол, и так.

Годунов

Так, мол, и так.

Федор

Не время

Для шуток выбрал.

Годунов

Настроенье быстро

Тебе я подниму. Слух есть, а факт -

Отсутствует. Всё с Дмитрием нормально.

Федор

Но слухи зря...

Годунов

Ты не в отца пошел,

Феодор. Скучно правишь. А народу

Сенсации нужны. Когда их нет -

Придумывают сами.

Федор

Надо в Углич

Комиссию послать. Пусть поглядит,

Вернется и на Лобном всем объявит.

Годунов

Нет в Угличе царевича.

Федор

Борис!

Ты только что обратное мне...

Годунов

Разве?

Я говорил: всё с Дмитрием нормально.

Про Углич я - ни слова.

Федор

Что-то ты,

Борис, темнишь?

Годунов

Всё ясно, как пятнадцать

Копеек. Нету в Угличе, поскольку

Оттуда увезен, и мной направлен

В немецкий город Баден-Баден. Воды

Целебные там. Дмитрий, как известно,

Падучей болен. Если запустить -

Болезнь опасная. Но если взяться

На ранней стадии...

Федор

Но почему

Об этом я не знал? Кто царь в России?

Кто должен принимать решенья?

Годунов

Каюсь.

Но ты на богомолье был, а тут

Оказия поспела... Собирался

Сегодня доложить. Вопрос-то важный,

Но не из самых спешных. Он лечиться

Лет десять должен... Там же и получит

Образованье, кстати. Нам в Европу,

Феодор, интегрироваться надо.

Не вечно ж лаптем щи хлебать? У них

Эпоха Возрождения. Шекспир -

У англичан, Де Вега - у испанцев,

Во Франции - Ронсар и Дю Белле...

А кто у нас? Монахи - летописцы?

Полезное занятье, но к искусству

Не относящееся.

Федор

Вот и скажем

Об этом честно массам. Объясним.

Поймут.

Годунов

Эх, как далек ты от народа!

Не истины он ищет, а виновных.

Ты думаешь, их эти объясненья

Поуспокоят? Нет, еще сильней

Возропщут: мол, продали подлым немцам

Царевича!.. Им не важна причина

Для ропота - им повод нужен. Скучно

Без Грозного России!

Федор

Что же делать?

Годунов

Дадим им то, чего хотят. Объявим,

Мол, верен слух, и утонул Димитрий

Купаясь в Волге-матушке реке.

А с Волги - взятки гладки. Против Волги

Особо не попрешь. Да и попрешь -

Что толку?.. Постенают - и забудут.

Федор

Но я не вечен, а детей мне Бог

Не дал, как ни просил его об этом.

Род Рюрика прервется...

Годунов

Иоанныч!

Но Дмитрий-то, ведь, жив! В урочный час

Объявим всенародно, что молитвой

Царя Феодора царевич смерти

Счастливо избежал. Мол, из воды

Успели вытащить и откачать,

Да сообщили поздно... Заодно

Народу будет лишний праздник.

Федор

Боря,

Ты - гений!

Годунов

Ну, уж... прямо...

Федор

И не спорь!

Я царь. Мне лучше знать.

Годунов

Как хочешь... Гений -

Так, гений.

Федор

Ты всё правильно придумал.

Давай, сейчас же и объявим?

Годунов

Можно.

Составь, Басманов, текст, и принеси

Сначала мне на визу, а потом

Царю на подпись.

Басманов

Сделаем.

Уходит.

Федор

С души

Свалился здоровенный камень. Легче,

Дышать, как будто, стало мне. Люблю,

Чтобы кончалось всё благополучно.

Пойду в колокола ударю.

Уходит.

Годунов

Бей!

Бей, Федя, бей!.. Счастливый человек.

Жизнь принимает просто, не пытаясь

Ни разбирать ее перипетий,

Ни управлять процессами. Услышал

Плохую весть - горюет, сообщили

Хорошую - забыл о первой тут же...

А может, так и надо?..

 

Сцена 3. Красная Площадь. У кремлевских ворот.

Марфа торгует семечками. Матрена.

Матрена

Как, Марфа, жизнь?

Марфа

Дерьмо на молоке.

Торговля - дрянь...

Матрена

Не говори, кума:

И у самой муж - пьяница.

Марфа

Ну, пить-то -

Расейская народная забава.

А чтобы семечек продать с утра

Лишь три стакана вшивых?

Матрена

Распустили

Народ! Порядку нету на Руси.

Бояре, всё, зловредные! А царь:

Глядит - и ничего. Ох, далеко

От яблони-то яблочко упало.

Иван Василич шороху б навел!

Царевич, вот, утоп... Да Грозный Волгу

Пустил в другое б русло б, из повинных

Голов плотину сделамши, а этот...

Звонарь!

Марфа

Эх, и не говори, кума...

Подходит Семен, муж Матрены.

Семен

Хорош, блин, лясы-то точить. Давай

Домой, Матрена. Мы там с друганами

Затеялись на трёх. Хватились - нету

На закусь ни шиша. Сооруди!

Матрена

Сейчас.

Семен

И никаких - сейчас, а - прямо!

Там дело важное стоит...

Матрена

Семен...

Семен

И никаких - Семен!

Матрена

Мы тут за жизнь

Толкуем.

Семен

Тоже, мне, нашли... Чего,

Блин, толковать-то: наливай да пей!

Марфа

Эге... Царевич, вот, утоп.

Матрена

Димитрий.

Семен

Утоп, ну и утоп... Когда бы водка

Подешевела!.. И не бабье дело

В политику-то лезть.

Матрена

Какое ж бабье?

Семен

А вот какое!

Дает ей затрещину.

Матрена

Ой-ёй-ёй... Иду...

Дай, семечек, хоть, взять-то?

Семен

Догоняй!

Уходит.

Марфа

Ох, любит он тебя! А мой, покойник,

Покуда приголубит - искричится,

Бывало, весь, истопчется ногами...

Матрена

Уж на любовь не жалуюсь. Беда,

Что пьяница: как выпьет - тихий...

Марфа

Счастье

Всегда с дефектом... Ну, держи карман -

Насыплю семечек. Тебе - бесплатно.

 

 

 

 

 

А К Т 1

 

Сцена 1. 1598 г. Польша. Самбор. Мнишек-отец и

Марина.

Мнишек

Ох, ты довыбираешься, Марина.

Останешься без женихов.

Марина

Отец,

Я платье выбираю, как судьбу,

А уж судьбу-то выбирать как платье

Не стану и подавно. Вы же сами

Мне с детства говорили, что достойна

Большого я. А женихи идут -

Всё мелочь: графы да бароны. Принца

Я жду.

Мнишек

Для нашей Польши и барон -

Величина.

Марина

Так то для Польши. Будто

Всего одна страна в Европе? Куча!

Везде - монархия. И значит, принцы

Наследные.

Мнишек

Эх, если б короли

Лишь мальчиков плодили? Так, они же -

Еще и девок. На любого принца,

Как минимум, по парочке принцесс

Приходится... Будь патриоткой. Дома

Свой выбор на каком-нибудь бароне

Останови.

Марина

Охота мне марать

Девичью честь без должной перспективы!

А что касается патриотизма? -

То он не в том, чтобы сидеть в своей

Родной дыре, а чтоб дыру родную

Поднять до уровня. Я, выйдя замуж,

За принца, кроме личных интересов,

Внесу свой вклад в престиж страны.

Мнишек

Но где

Нам принца взять, Марина?

Мнишек

Поищите.

Недаром говорится же: невеста -

На выданье... Я даже не прошу

И выдавать: вы только мне найдите

Свободного. А дальше - я сама.

Мнишек

Найти... Легко сказать! Перебираю

В уме - всё занято. И, вроде, много

В Европе королей, а как тебе

Потребуется что-нибудь от них -

Так никакого выбора... На князя

Не согласишься?

Марина

Князь бывает разный.

Обычный князь не лучше графа. Если ж

Имеет княжество, тогда - монарх.

Тогда - подходит. Мне не титул нужен,

А трон. Что титул? - звук. Но трон, - пусть самый

Невзрачненький, пусть самый захудалый -

Реальность, осязаемая плотью.

Мнишек

Я знаю, где искать! В германских землях,

Куда ни плюнь - всё точно в государство

Какое угодишь... Есть городишко

Там - Баден-Баден. Водяной курорт.

В нем летом собирается довольно

Приличная компания. Бывает

И венценосный люд мужского пола.

Гарантий нет, но места для знакомства

Удобней не сыскать.

Марина

Отец, вот это

Серьезный разговор. Гарантий мне

Не нужно, нужен шанс. И если будет -

Не упущу.

Мнишек

Ничуть не сомневаюсь.

 

Сцена 2. Москва. Кремль. Годунов и Пимен.

Годунов

Скрипишь пером, историк?

Пимен

Да не шибко

Им поскрипишь, когда скрипят колеса

Истории. Мои года бегут

Быстрее исторических.

Годунов

Так ей то

Спешить, брат, некуда.

Пимен

В том и беда.

Зачем-то в этот мир пришел я? Что-то

Оставить должен после?

Годунов

А тебя

Не посещала мысль, что для народа

Большое счастье, если летописцы

Его скучают? Мне, конечно, жаль

Науку историческую, только

Мы противоположные задачи

Решаем с ней. Ну, и с тобою, Пимен,

Как с представителем ее. Скучай,

И радуйся, что скучно. А неймется -

Веди дневник погоды.

Пимен

Да кому

Он нужен?

Годунов

Тоже, ведь, черта эпохи:

Когда в державе тихо - летописцы

Синоптикам себя уподобляют.

Пимен

Эх, что, Борис, погода? Летом - жарко,

Зимою - снег, весною - грязь и слякоть,

А осенью - дожди.

Годунов

Тебе, старик,

Не угодишь... Раз нечего писать -

Займись литературою: поэму

В стихах создай.

Пимен

Таланта нет.

Годунов

Конечно,

Там думать надо. Там не въедешь в рай

В чужом гробу. Но для тебя специально

Россию поднимать я на дыбы

Не стану.

Входит Басманов.

Заходи, Басманов... Пимен,

Прости, дела.

Пимен уходит.

Басманов

Лишь только прибыл, сразу

Сюда.

Годунов

И правильно. Как Баден-Баден?

Басманов

Курорт. Что я так жил! Но дома - лучше.

Годунов

Логично. Все курорты хороши

Для временного проживанья. Дмитрий

В Москву не просится?

Басманов

Привык. Семь лет -

Приличный срок, чтобы начать чужбину

Считать второю родиной.

Годунов

С учебой

Нет осложнений?

Басманов

Университет

Оканчивает.

Годунов

А здоровье?

Басманов

Лучше.

Гораздо лучше.

Годунов

Стало быть, не зря

Поехали.

Басманов

Врачи рекомендуют,

Скорей, для профилактики, лет пять

Еще пожить в том климате.

Годунов

К врачам

Прислушиваться надо. Торопиться

Нам некуда. Пять лет - нормально. Время

В запасе есть. Царь Федор, тьфу-тьфу-тьфу,

Здоров. В стране - порядок. Летописец,

Вот, жалуется, мол, событий мало,

Писать, мол, не о чем.

Басманов

И слава Богу!

Годунов

И я ему подобное сказал...

Как Василиса? Как Клешнин?

Басманов

Да, с ними

Что сделается? Климат там целебный,

Живут на всем готовом.

Годунов

Хорошо,

Когда всё хорошо.

Вбегает Шуйский.

Шуйский

Беда! Беда!

Скорее, государю плохо!

Годунов

Шуйский,

Такого быть не может! Полчаса

Всего, как с ним расстался я. Мы пили

Шампанское и водку - хоть бы хны!

Шуйский

Кровь горлом и хрипит. Уже послали

За патриархом.

Годунов

Нет, какой-то бред!

Ведь, полчаса назад хоть отбавляй

Здоровья было в царском теле!

Шуйский

Было...

За патриархом зря не посылают.

Отходит государь.

Годунов

Бежим!

Входит Пушкин.

Пушкин

Вы поздно

Торопитесь в покои государя.

Преставился наш Федор Иоанныч.

Лик светел был его в последний миг.

Успел произнести одно: скажите

Борису... И ушел из жизни сей,

Оставив нас сиротами.

Годунов

Эх, Пушкин,

Ты - вестник смерти.

Пушкин

Кто-то всё равно

Им стал бы. Мне пришлось.

Годунов

Не обижайся.

Тебя никто, ведь, не винит.

Пушкин

Еще бы!

Меня за что?

Шуйский

Ах, бедный, бедный Федор, -

Невинным жил, безвинно помер. Ах!

Годунов

Не вовремя...

Пушкин

А мы осиротели.

Годунов

Пойду, взгляну. Сестру утешу. Ты,

Басманов, проводи меня.

Уходят.

Пушкин

Страна

Не может без царя. Что скажешь, Шуйский?

Шуйский

Ах, бедный, бедный Федор!

Пушкин

Причитать

Постой. Не мельтеши. Конечно, жалко

Покойника, но ты его словами

Обратно не вернешь. А жизнь идет.

И надо думать, как идти с ней в ногу.

Освободилась шапка Мономаха.

Но этот головной убор обязан

Иметь хозяина.

Шуйский

Ах, бедный Федор...

Пушкин

Спустись на землю... Древо Иоанна

Зачахло. Нужно новое сажать.

Шуйский

Преемственность правленья соблюдая -

Борис. Он при Феодоре был главным,

И царский шурин... Бедный, бедный...

Пушкин

Хватит.

Здесь, кроме нас двоих, нет никого.

Шуйский

Но ты-то - есть...

Пушкин

Да, брось ты... Раз такое

Выходит дело, надо от бояр

И от народа предложить Борису

Державу взять. Мы - первые предложим,

Мы, стало быть...

Шуйский

И предложи.

Пушкин

Ты - князь.

Ты - старше.

Входят Годунов и Басманов.

Годунов

Я - в растерянности... Жизнь

Так неожиданно всё повернула.

Я - опытен, не глуп. Неоднократно

Из сложных ситуаций находил

Простой и ясный выход... Но сейчас

Не знаю, что и предпринять...

Шуйский

Мы тяжкий

Переживаем миг: с главы достойной

Корона пала и лежит ничья.

Но так быть не должно. Не может тело

Без головы... Борис, возьми ее

И на себя надень.

Годунов

Какое право

Имею? Нет...

Пушкин

От имени бояр

Мы просим.

Годунов

Не могу.

Шуйский

От всей земли

Смиренно на коленях умоляем.

Пушкин

Басманов, поддержи.

Басманов

Ему видней.

Не мне, ведь, предлагают. Не советчик

Я Годунову: в разных весовых

Мы категориях ума.

Шуйский

Борис!

Надень бармы - спаси страну.

Пушкин

Бояре

В тебе опору трона видят.

Шуйский

Если

Решить не можешь сразу - так до завтра

Оставь вопрос открытым. Мало нас,

Присутствующих - приведем всю Думу,

Народ у стен кремлевских соберем.

Годунов

Не знаю...

Шуйский

Понимаем... Значит - завтра...

Пойдем, друзья...

Все уходят. Годунов остается один.

Годунов

Эх, рано умер Федор!

Димитрий не готов еще, и я

Ему не всё, что нужно, приготовил.

Пять лет, пять лет... А если?.. Может быть,

Вот в этом-то и выход?.. Эй, Басманов!

Входит Басманов.

Басманов

Решился?

Годунов

Есть решение... Поедешь

К царевичу.

Басманов

Когда?

Годунов

Зайди с утра.

Я за ночь напишу письмо: доставишь

Его Димитрию.

Басманов

Ну, вот, и побыл

На родине! Вечор вернулся, завтра -

Опять в дорогу...

Годунов

Что поделать? Надо.

 

 

Сцена 3. Красная Площадь. У кремлевских ворот.

Марфа и Матрена.

 

Матрена

Как, Марфа, жизнь?

Марфа

Нельзя сказать, что дрянь,

Но и дерьма хватает. Как взбесился

Народ: скупает семечки! Едва

Подтаскивать-то успеваю. Руки

Гудят, спина...

Матрена

Не говори, кума:

И у самой муж - пьяница.

Марфа

Ну, пить-то -

Расейская народная забава.

А семечки грызть ведрами?

Матрена

Так ведь,

Не грызть берут - в запас. Царь прежний помер.

А новый - новая метла: куда

Мести начнет?

Марфа

Вестимо, из избы...

Как и всегда... Уж лучше-то не станет.

Коль, скажем, у меня нет мужика,

А хочется... Его мне Годунов

Из глины вылепит? Из глины-то

Сама могу, блин!

Матрена

Лично подменять...

Хи-хи... придет.

Марфа

Эх, кабы я одна

Безмужиковая была в Расее!

Всех не осилит... Ежли б, вот, утопший

Димитрий выплыл... Тот моложе...

Матрена

Будь я

Царицей на Руси - бояр зловредных

Послала бы по бабам одиноким:

Всё польза, хоть!

Подходит Семен.

Семен

Не лень точить вам лясы?

Аль, у тебя, блин, Марфа, где-то медом

Помазано, что так она к тебе

И липнет?

Марфа

А проверь.

Семен

А и проверю.

Марфа

Смотри, как проверялка б не сломалась.

Семен

С чего это?

Марфа

Матрена, вон, подпилит.

Семен

Ага, наточит лясы и - жик-жик!

Матрена

О жизни мы толкуем.

Семен

Бестолковый

Ваш толк: что жизнь-то? - наливай да пей!

Матрена

Бориса Годунова посадили

На царство.

Семен

Эка невидаль! В темницу б? -

Сказал бы я: ого! А так: что - лбом,

Что по лбу, - водка не подешевеет...

Домой, Матрена, блин! Не бабье дело

В политику лезть.

Марфа

А какое ж бабье?

Семен дает оплеуху жене.

Семен

Такое!

Матрена

Ой-ёй-ёй! Меня за что?

Она спросила - шишки мне...

Марфа

Ох, любит

Тебя он, окаянный!

 

 

Сцена 4. Баден-Баден. Мнишек-отец и Марина.

 

Мнишек

Ты, дочка, хорошеешь с каждым днем:

Звезда курорта местного. Мужчины,

Едва тебя заметив, табунами

Идут на водопой твоей красы,

Целебные источники оставив

На произвол их мирного теченья.

Марина

Нет, нет, отец, мы с вами прокололись,

На Баден-Баден ставя.

Мнишек

Что такое?

Марина

Да общество-то - вшивенькое. Те же

Всё графы да бароны. В Польше этой

Я мелочи пузатой насмотрелась.

И стоило плестись в такую даль?

Я рождена для промыслов великих,

А мне, как волку средь капустных грядок,

Приходится, чтоб не утратить формы,

По вечерам у глупого фонтана

С никчемным русским князем кочерыжку

Бездарного пустого флирта грызть.

Мнишек

Князь - это вроде герцога.

Марина

И что! -

Князей в России, как собак...

Мнишек

Постой-ка...

Он - русский, говоришь?

Марина

Москвич.

Мнишек

Сегодня

Я получил известие, как раз

Оттуда, из Москвы. Их царь, Феодор,

Изволил отойти в прекрасный мир.

Марина

Ну, отошел... А мне-то что с того?

Мнишек

Царь прежний умер, значит - будет новый.

Марина

Глубокое, однако, наблюденье!

Мнишек

Поглубже, чем ты думаешь поспешно.

С Феодором династия прямая,

От Рюрика идущая, нашла

Естественный конец. Судьбу короны

Теперь решит собрание бояр.

Наверняка, они проголосуют

За Годунова.

Марина

Молодой?

Мнишек

Не очень.

Марина

Но - холостой?

Мнишек

Женат.

Марина

Э...

Мнишек

Но - есть сын.

Наследник, стало быть.

Марина

Вы объяснили

Подробно всё, но вывод... Вывод?

Мнишек

Тот,

Что следующей русскою царицей

Должна быть ты.

Марина

Чего ж мы тут сидим? -

Поехали в Москву... В Москву!

Мнишек

Не нужно

Пришпоривать процесс. Он сам собою

Идет, куда положено... Твой русский, -

Поскольку, князь, - наверняка имеет

В Кремле знакомства, связи... Доведи

Игру с ним до конкретных предложений.

Когда же он отправиться в Москву,

Позвав тебя с собою, мы поедем,

А там...

Марина

Вот в этом что-то уже есть!

 

 

Сцена 5. Москва. Чудов монастырь. Келья Пимена.

Пимен и кн. Шуйский.

Шуйский

Как жизнь, историк?

Пимен

Так себе, боярин.

Записываем даты и событья,

Трактуем в силу слабых сил своих

По праву очевидцев... Пыль веков

Еще когда-то станет пылью! Ныне ж...

Шуйский

Скорей всего, ты прав. Бегут часы,

Дни, месяцы, года и поколенья,

А летопись лежит себе, желтеет

Листве дерев подобно, но в отличье

От оной, с кроны жизни быстротечной

Не опадает.

Пимен

Всё, боярин, верно.

Да только есть опасность, что вдруг может

Прерваться связь времян.

Шуйский

Каким макаром?

Пимен

Старею, князь. Сердечко иногда

Пошаливает. Зрение слабеет.

Рука, бывает, вздрогнет: на странице

Поставлю кляксу невзначай...

Шуйский

Ну, это -

Явление естественное. Возраст -

Дорога в одну сторону. Усталость

В конце пути...

Пимен

Ты, Шуйский, это мне

Рассказываешь? Лет на двадцать старше

Тебя я: с обсуждаемым предметом

Знаком я ближе...

Шуйский

Дай закончить мысль!

Пимен

Заканчивай.

Шуйский

Но нам идет на смену

Другое поколенье и свое

Плечо под нашу ношу подставляет.

Пимен

За мною - не идет. Шло, да сбежало.

Шуйский

Кто?

Пимен

Жил тут по соседству в келье парень.

Неглупый, грамотный, а вот...

Шуйский

Сбежал?

Куда? Зачем?

Пимен

Так, дело молодое.

Сидеть-то в тесных стенах скучно. Воли

Алкает юный организм. Простора.

По молодости не дано понять,

Что воля и простор - не есть свобода,

Что это - чувство, а не состоянье.

Шуйский

Зачем тогда в монахи шел?

Пимен

Искал,

Где лучше. Да, не подгадал, как видно.

Шуйский

А нет ли здесь крамолы?

Пимен

Да откуда?

Он безобидный.

Шуйский

Может быть, какие

Высказыванья делал? Власть ругал?

Пимен

Мы в келье далеки от власти. Если

И обсуждаем действия ее,

Так только с исторических, научных

Позиций. Были споры. Не во всем

Он был со мной согласен, но...

Шуйский

К примеру?

Пимен

Насчет царевича. Я записал:

Утоп, мол, Дмитрий. И поставил точку.

А он считал, что надо отразить

Общественное мненье, и добавить

О слухах, по Москве ходивших...

Шуйский

Ты

Действительно с годами близорукость

К достоинствам своим присовокупил.

Ведь, слухи-то крамольные ходили!

А в летопись вставлять - распространять

Их на века! Нет, этот безобидный -

Опаснее врага!

Пимен

Наука, князь...

Шуйский

Не спорь. Как звали беглеца?

Пимен

Григорий.

Отрепьев.

Шуйский

Неспроста, ох, неспроста

Дал дёру этот Гришка! Годунову

Обязан доложить я.

Пимен

И давно

То было. Года два тому...

Шуйский

Обязан.

И доложу.

Пимен

Не стоит отрывать

Подобной мелочью царя от важных,

Серьезных дел. Подумаешь... Хватает

В стране монахов. Ну, одним помене...

Жаль, мог бы стать хорошим летописцем.

Теперь не станет. Но чтобы в масштабах

Правительственных обсуждать побег

Какого-то Отрепьева?

Шуйский

Эх, Пимен.

Из малых дел большие могут быть

Последствия. Из монастырской кельи

Зря не сбегают. Надо доложить,

А Годунов пусть сам уже решает...

 

Сцена 6. Баден-Баден. Вечер. У фонтана. Димитрий.

Димитрий

Пора решительно с ней объясниться.

Пора...

Входит Клешнин.

Клешнин

Накинь, царевич, свитерок.

Здесь, от фонтана, дует.

Димитрий

Я, Петрович,

Давно не маленький.

Клешнин

Да, ведь, простуда

Не разбирает возраста.

Димитрий

Петрович,

Уйди. Я даму жду.

Клешнин

Как будто пассий

Твоих я не видал? Чай, слава Богу,

Не в первый раз.

Димитрий

Я мог бы приказать,

Но я прошу - уйди.

Клешнин

А свитерок

На всякий случай всё равно оставлю...

Уходит.

Димитрий

Вот, кажется, фонтан - декоративный

Пустяк. А как его шальные брызги,

Стуча по твердому граниту ванны,

Озвучивают ночь и оживляют

Ее сонливый мрак, как освежают

Нагретый за день жарким солнцем воздух,

И создают душе настрой интимный...

Входит Марина.

Марина

Димитрий!

Димитрий

Здесь. И жду. Ты запоздала.

Марина

Я не мужчина. Женский туалет

Сложнее. Я уже о макияже

Не говорю. Считай, что задержало

Меня немного зеркало. Хотела

Я выглядеть красивой.

Димитрий

Я могу

Завидовать лишь зеркалу: проводишь

С ним больше времени ты, чем со мной.

Марина

Зато с тобой - охотней.

Димитрий

Правда?

Марина

Честность -

Моя природная черта. Мы, Мнишки,

Все честные из рода в род.

Димитрий

Сегодня

Я, наконец, хотел тебе сказать...

Марина

Постой, шаги я чьи-то слышу... Мимо

Прошли.

Димитрий

Хотел сказать...

Марина

Опять шаги...

Нет, снова мимо...

Димитрий

Я хотел...

Входит Басманов.

Басманов

Царевич,

Прости, что неожиданным явленьем

Я прерываю тайное свиданье,

Но не сердись: загнав трех лошадей,

Я из Москвы привез от Годунова

Письмо тебе.

Димитрий

Не мог дождаться дома?

Басманов

Я, в общем-то, случайно оказался

Здесь, у фонтана. И тебя не думал

Застать. Недалеко отсюда пала

Последняя из загнанных. Пешком,

За неименьем транспортного средства,

Решил проделать я остаток...

Димитрий

Ладно,

Давай письмо.

Басманов

Сейчас найду в кармане...

Вот это - Клешнину, вот - Василисе...

А вот - твое. Прости, помял немного -

Путь долгий.

Димитрий

Ничего, ведь, содержанье

Важнее формы. Я прочту. Иди.

Басманов уходит.

Марина

Димитрий, ты - царевич?

Димитрий

Разве раньше

Не знала?

Марина

Справок я не наводила.

А сам не говорил. Ну, князь и князь...

Да, мало ли князей-то?

Димитрий

Я - наследник

Московского престола. Брат мой Федор -

Российский царь. Я - следующий.

Марина

Дмитрий!..

Димитрий

Позволишь, я прочту?

Читает.

Марина (в сторону)

А я уж знаю,

О чем прочтет... Сбывается мечта!

Быть мне царицей. Дело оказалось

Гораздо проще...

Димитрий

Всё. Прочел.

Марина

Что пишут?

Димитрий

Трагическая весть: брат Федя в бозе

Почил.

Марина

Теперь - ты царь!

Димитрий

И да... и нет...

Марина

Так не бывает. Что-нибудь одно.

Димитрий

Вопрос не прост. Нюансы.

Марина

В этом деле

Нюансов быть не может. Если царь -

Так, значит, царь... Нет, я не понимаю:

Какие могут быть?..

Димитрий

Лет через пять

Взойду я на престол. Пока же...

Марина

Это

Вне всякой логики и разуменья!

Престол свободен, а наследник должен...

Какой же ты, тогда, наследник?

Димитрий

Время

Мое не подошло. Мне Годунов

Подробно расписал необходимость

Такой отсрочки: требуют дела,

Чтоб временно он тяготы правленья

Взял на себя.

Марина

Кому ты веришь, Дмитрий?

Он тяготы расписывает!.. Трон -

Подарок. Тяжесть вся - на голове

Носить корону. Дурит он тебя.

Сам хочет стать царем.

Димитрий

Марина, ты же

Совсем его не знаешь...

Марина

Все - такие!

Все - одинаковые!.. Не заметишь,

Как в дураках окажешься.

Димитрий

Он - честный...

Марина

Все - честные, пока престол не светит

На горизонте им. А лишь возможность

Появится - так, душу продадут,

А влезут и усядутся. Он пишет

Тебе цедулки, а меж тем, небось,

Карабкается.

Димитрий

Он уже владеет

Престолом. Временно. Пока...

Марина

Что?!

Димитрий

Избран

Народом. Но корону обещает,

Как истинному, мне вернуть, как только...

Марина

Ха! Что я говорила?

Димитрий

Нужно так

Для государства.

Марина

Дмитрий, мне плевать

На государство! Государств различных

В Европе много, я - одна... Хотела

Судьбу свою с тобой связать, но ты же -

Ребенок малый, и к тому же - глупый!

Мальчишка, тряпка!.. У него уводят

Корону из-под носа, выбивают

Из-под него престол, а он стоит

И мне расписывает честность вора!..

Жаль, Годунов женат. Вот, настоящий

Мужчина.

Димитрий

Я...

Марина

Царевич, этот спор,

Бессмысленный и нудный, мне изрядно

Поднадоел.

Димитрий

Марина...

Марина

Докажи,

Что ты на что-то кроме слов способен,

Тогда и претендуй... Не провожай.

Сама найду дорогу... Посиди,

Послушай плеск фонтана. Пусть стучит

В твоем мозгу, как эти капли, мысль

О том, что ты, по глупости, теряешь,

И что, будь умным, мог приобрести.

Димитрий

Марина!..

Марина

Всё. Сиди и думай.

Уходит.

Димитрий

Сколько

Свалилось сразу на меня! Всего-то

Лишь час тому, я радовался жизни,

И шум фонтана навевал душе

Совсем иной настрой... Был мир прозрачен,

Всё было ясно... А теперь - змея

Сомнения в груди зашевелилась...

А вдруг, она права? Ведь, в самом деле,

Зачем мне здесь торчать пять лет? Конечно,

Чтоб не мешал!.. Он, дескать, мне отдаст

Мой трон потом?.. Зачем же брать, чтоб после

Обратно отдавать?.. Как не заметил

Я сразу этих нестыковок?.. Нет,

Нет, дядя Боря! Ты хитер и ловок,

Но тут нашла твоя коса на камень.

Не выйдет! Дудки! Да, она права:

Пора мужчиной быть...

 

 

 

 

 

 

 

А К Т 2

 

Сцена 1. Москва. Кремль. Годунов и Клешнин.

Годунов

Не ожидал реакции такой.

А что Басманов думает?

Клешнин

В своих-то

Мозгах, порою, темный лес, так, разве

В чужих чего увидишь? Но в Москву

Вернуться отказался. Мне, вон, тоже

Советовал не ехать.

Годунов

Жаль. Я верил

Басманову. Напрасно это он.

Да, впрочем, черт бы с ним. Меня царевич

Сейчас волнует больше. Полагал:

Поймет он ситуацию... Не понял.

Придется попытаться объяснить

Вдругорядь, подоступнее.

Клешнин

Стареешь,

Видать, Борис. Забыл, чей сын Димитрий?

Наследственное ретивое в нем

Взыграло.

Годунов

Я не знаю, что играет

Там: ретивое у него иль детство,

А надо попытаться - дело слишком

Серьезное.

Входит Пушкин.

Чем, Пушкин, огорчишь

На этот раз?

Пушкин

Опять в народе слухи

Про Дмитрия утопшего пошли.

Годунов

И что болтают?

Пушкин

Будто бы утоп

Не по своей он воле. Годунов, мол...

Годунов

Но это же неправда!

Пушкин

Я-то верю.

Да речь не обо мне.

Клешнин

Ну, началось.

Пушкин

Что началось?

Годунов

Послушай-ка, Григорий, -

Все эти сплетни - ложь.

Пушкин

Подозреваю.

Годунов

Ты хочешь доказательств?

Пушкин

Верю, верю.

Годунов

Придет пора, и неопровержимо

Я докажу.

Пушкин

Сказал же, верю!

Годунов

Пушкин,

Увы, но ты - еще не весь народ.

И это просто так нельзя оставить.

Поскольку, эти слухи - ложь, нарочно

Направленная кем-то на подрыв

Авторитета власти, власть должна

Ответить властно: сплетников словить

И наказать кнутом, чтоб неповадно

Другим. Но бить не насмерть - для учебы.

Иди, Григорий, и распорядись

Чтоб исполняли.

Пушкин уходит.

Каково, Петрович?

Клешнин

Боюсь, Борис, что этим слухам ноги

Приделали Димитрий и Басманов.

А плетка коротка, и не достанет

До Баден-Бадена. Но пуще то,

Что это - только первый шаг.

Годунов

Наверно.

Клешнин

А следующим - Дмитрий назовет

Себя, придумав сказку о чудесном

Спасенье...

Появляется Призрак царя Федора и согласно кивает

на слова Годунова.

Годунов

Да, такого варианта

Я не предусмотрел. Придется делать

Ходы назад, чтоб не вводить в стране

Раздор и смуту... Значит, так, Петрович:

Отправишься к царевичу с письмом -

Пусть приезжает и откроем тайну...

Эх, рано. Передать ему хотел

Державу мощной, крепкой и богатой.

Торопится... Жаль. Но хозяин барин.

Письмо отдашь, а что не ясно будет,

Добавишь на словах...

 

 

 

Сцена 2. Баден-Баден. Димитрий, Марина и Басманов.

Марина

Димитрий, мне наскучил Баден-Баден.

Пора сменить замшелый сей курорт

На стольную Москву, на Кремль.

Димитрий

Марина,

Не всё так просто. Постепенность действий -

Гарантия движенья. Сделан первый

Шаг нами. Время подойдет - второй

Мы сделаем... А может, и не нужен

Он будет. Годунов поймет, что я

Серьезные имею настроенья,

И на попятный сам пойдет...

С чем стоит торопиться, так с обедом.

Схожу, распоряжусь.

Уходит.

Марина

Чего он тянет,

Басманов? Хочет, чтобы трон к нему

Приехал в Баден-Баден сам?.. А если -

И не царевич вовсе он?

Басманов

Царевич.

Марина

Так, ну?

Басманов

Меня ты спрашиваешь? Я бы

Давно пришпорил сердце нетерпеньем

И двинулся престол свой занимать.

Тем более, когда единым махом

Две цели поразить бы мог... Не знаю,

Какая бы влекла сильнее: трон

Иль ты? И почему одним дается

Возможность, а другим - всего желанье?

Марина

Возможность не всегда открыта явно.

Порой она...

Басманов

Эх, если б я был сыном

Московского царя!

Марина

Рожденье - старт,

А жизнь - дистанция. Не всякий первым

Стартующий, выигрывает финиш.

Басманов

Намек туманен.

Марина

Да, тебе престол,

Басманов, вряд ли светит, но у трона,

Со стороны царицы, иногда

Бывают теплые местечки. Правда,

Их нужно заслужить.

Басманов

В лепешку я

Готов разбиться! Не из-за него, ведь,

Не из-за Дмитрия я здесь остался.

У Годунова правою рукою

Басманов был. Всё там имел: богатство,

Чины, почет. Всё было. Одного лишь

Там не было - тебя!

Марина

Не надо слов.

Я верю. И могу пообещать

Тебе определенные надежды...

Но не сейчас. В Москве.

Басманов

Всю плешь проем

Димитрию я. Фразы не скажу,

Не вставив иль упрека, иль намека.

Марина

Я тоже не отстану.

Входит Клешнин.

Клешнин

Где царевич?

Басманов

Зачем тебе он? К своему Борису

Езжай, предатель!

Клешнин

Это я-то?

Басманов

Ты!

Клешнин

Ну, Петя! - молодец. Умеешь ловко

Всё повернуть изнанкой.

Басманов

Брось, Клешнин,

Прикидываться: ведь, переметнулся

Ты к Годунову? Значит, предал! В шею б

Тебя, да пожилого человека

Бить кулаками не хочу.

Марина

А стоит.

Чтобы потом его на двух небитых

У Годунова поменять.

Клешнин

Посол я,

И - неприкосновенное лицо.

Марина

Лица не обязательно касаться...

Клешнин

Посол я и к Димитрию с письмом

Направлен.

Басманов

Что в нем?

Клешнин

Тайна переписки.

Я должен передать, а получатель

Сам разберется. Ежели возникнут

Неясности, я на словах избавлю

Их от приставки «не»... Уполномочен.

Марина

Нам нужно посоветоваться. Встань-ка

Вон там. Чтоб не подслушивал.

Клешнин отходит.

Басманов,

Как поступить?

Басманов

Депешу взять.

Марина

Но если -

Бумага против нас?

Басманов

Тем паче. Пусть

Уедет успокоенным он. Мы же

Письмишко уничтожим. Вот встречаться

Давать нельзя им... (Клешнину) Ладно уж, Петрович,

Раз ты настаиваешь - передам

Цедулку.

Клешнин

Лучше - лично.

Басманов

Это - фигу!

Клешнин

Басманов, мне поручено!

Басманов

Мне твой

Начальник - не начальник.

Клешнин

Петя, Петя...

Борис тебя поднял и вывел в люди...

Басманов

Эк, вспомнил! Значит, нужен был ему я.

Не за красивые глаза, чай... Нынче -

Другие времена, иные ставки.

Не хочешь передать - вези обратно.

Марина

Мы жили без твоей депеши. Дальше -

С успехом тем же...

Клешнин

Ну, а вдруг вопросы

Возникнут у Димитрия?

Басманов

Царевич,

По-твоему, глупей тебя?

Клешнин

Н-да, загнан

Я в угол... Из двух зол одно другого

Не меньше... И не передать нельзя,

И велено, чтоб в собственные руки...

Эх...

Марина

Да гони его, Басманов, прочь!

Не хочет - и не надо.

Клешнин

Будь что будет...

Берите. Но учтите: не в бирюльки

Идет игра.

Отдает письмо.

Марина

Старик, ты шибко умный!

И без твоих советов разберемся.

Клешнин

А не мешало бы...

Уходит.

Басманов рвет письмо.

Марина

И не прочтя?

Басманов

Чего, чего, а убеждать Борис

Умеет - я-то знаю. Проходил.

Его слова - какой-то род гипноза.

Нет, нет, в клочки письмо! Еще бы сжечь

Для верности.

Марина

Но любопытно...

Басманов

Дыба,

Марина, любопытных любит. Вместе

С тобою - хоть куда, но есть места

Получше для совместных стонов...

Входит Мнишек-отец.

Мнишек

Ну,

Когда в Москву?

Марина

Не надо лишний раз

На рану сыпать соль.

Мнишек

Смажь рану йодом.

Басманов

Всё шутите, пан Мнишек? Помогли бы

Процесс ускорить, лучше.

Мнишек

Я не кучер.

Басманов

Опять шуткуете?

Мнишек

А чем еще

Могу помочь?

Басманов

Вы в Польше человек

Авторитетный, и в кругах военных

Имеете свой вес.

Мнишек

Не без того.

Басманов

Так, посулите Дмитрию поддержку

Оружием, на случай, если он

Пойдет на Годунова.

Мнишек

А пойдет?

Басманов

Без войска, ясно - нет! А наберется

Тыщ десять...

Мнишек

Десять тыщ? Всего? И вы

Надеетесь с такой военной мощью

Свалить московского царя?

Басманов

И свалим.

Нам только бы границу перейти,

А там народ воспрянет. Русский люд

Живет мечтою: будущий начальник

Всегда милей теперешнего.

Мнишек

Странный

Менталитет.

Басманов

А вот таких вот слов

Не надо о народе!

 

 

Сцена 3. Красная площадь. У кремлевских ворот.

Марфа и Матрена.

Матрена

Как, Марфа, жизнь?

Марфа

Эх, и дерьмом назвать -

Что похвалиться. Нет, Матрена, жизни

Торговке честной.

Матрена

И не говори,

Кума...

Марфа

Да мне бы, блин, твои заботы!

Муж - пьяница, но есть. А тут... Чуть свет

Встаю, несу товар, до темноты

Стою и с ним же возвращаюсь. За день

Продам на кукиш, и потом его

Пытаюсь выкусить.

Матрена

Что так?

Марфа

Не хочет

Брать семечек народ.

Матрена

А может, просишь

Ты дорого?

Марфа

Так, не дороже денег.

Да, видно, обнищал расейский люд.

Понятно, год неурожайный, цены

На хлеб большие, но куда же смотрит

Правительство?.. Порядку нет! Слыхала,

Вот я, что царь Борис велел открыть

Амбары запасные. И открыли.

А толку? Понаехало в Москву

Барыг со всей страны, всё поскупали,

И втридорога продают...

Матрена

Царю-то

За каждым присмотреть невмочь! Бояре

Зловредные, блин, воду мутят. С жиру

Никак не перебесятся. При Грозном

Сидели тихо, да подраспустили

Их Федор Иоанныч с Годуновым.

Марфа

Каков начальник, такова контора.

Ведь, Годунов - сам из бояр на царство

Засел. Они ж ему свои ребята.

Вот он и потакает. Не утопни

Димитрий, тот бы мог покрепче вожжи

Поднатянуть.

Матрена

А говорят, в Литве

Какой-то самозванец объявился,

И Дмитрием себя зовет? Мол, выплыл...

Марфа

Мне сказывали, только веры мало:

Коль он - царевич, где всё это время

Скрывался?

Входит Семен.

Семен

Лясы точите? Матрена,

Давай домой.

Матрена

Всегда одно и то же -

Домой!.. Мы самозванца обсуждаем:

Царевич или не царевич он?

Семен

Да кем ни окажись, хоть чертом, - водка

Дешевле-то не станет.

Входит Степан.

Степан

Ждете?

Семен

Что?

Степан

Как что? На лобном месте нынче порка

Назначена: поймали пятерых,

Про Дмитрия пускавших слухи... Вон,

Уже ведут!

Семен

Глянь, вправду...

Матрена

Подойти

Поближе б?

Семен

Только помни: без костей

Язык, да кости ломит от плетей.

Матрена

Не дура, чай, совсем...

Матрена и Степан уходят.

Марфа

Пороть - не вешать.

Семен

Бог даст, и то застанем... Приступили.

Нехило вжаривают! Так потрут

Сейчас им спинку - в баню год ходить

Охоту отобьют...

Подходит Матрена.

Ну, всё видала? -

Давай домой.

Матрена

Не кончилось, ведь?

Семен

Лучше

Раз получить, чем сто раз поглядеть!

Дает Матрене затрещину.

Теперь довольна?

Матрена уходит.

Марфа

Любишь, окаянный,

Ее ты!

Семен

Завидно?

Марфа

Немного есть.

Семен

Так, дело исправимое: к амбару,

Как нынче свечереет, приходи.

Марфа

Ну, а Матрене завидно не будет?

Семен

Завидует, кто знает. Сговорились?

Марфа

Матрена мне подружка, но своя

Рубашка ближе к телу.

Семен

Разберемся

В рубашках... Приходи к амбару.

 

 

Сцена 4. Кремль. Годунов и Клешнин.

Годунов

Конечно, лучше было б с глазу на глаз...

Но пусть, хоть так. А с ними разберемся,

Когда придет пора.

Клешнин

Но до того

Способны насоветовать они

Немало Митьке глупостей...

Входит Шуйский.

Шуйский

Плохие

Принес я вести, государь.

Годунов

То Пушкин

Плохие мне носил, теперь - ты взялся.

Да, что вы, сговорились?

Шуйский

Сообщаем,

Что слышим. Объявился самозванец.

Зовет себя Димитрием, везде

Твердит, мол, он - потомок Иоанна.

Точнее, сын. Мол, он чудесно смерти

Во Угличе случайно избежал,

И всё такое...

Клешнин

Началось.

Шуйский

Что?

Годунов

Шуйский,

Скажи мне, только честно, сам-то как

Считаешь: самозванец - самозванец,

Иль тот, кем представляется?

Шуйский

Не знаю.

Запутанное дело. Если он

Тогда утоп, то как ожил? А если -

Живой, то кто утоп?

Годунов

А что - бояре?

Шуйский

Да кто их разберет? Не выдают,

Наученные Грозным, что в башке-то.

Годунов

И правильно. По своему, конечно...

Всё гуманизм проклятый мой! Пойду,

Приму я расстройства рюмку...

Уходит.

Клешнин

Мне бы тоже

Сто грамм не помешало...

Уходит.

Шуйский

Как-то странно

Отреагировали... В чем тут дело?

Темнят чего-то...

Входит Пушкин.

Пушкин

Шуйскому привет!

Шуйский

Привет, брат Пушкин. Новости слыхал?

Пушкин

Да и такие, что, небось, почище

Твоих.

Шуйский

Про самозванца-то? Я знаю.

Пушкин

А что - Басманов с ним?

Шуйский

Ого!

Пушкин

А что -

Они стоят с войсками у литовской

Граница и готовы перейти

Ее при первом случае?

Шуйский

Война?

Пушкин

Видать, без этого не обойтись:

Не может у страны быть два царя -

Один всегда окажется тут лишним.

Шуйский

Какой?

Пушкин

А тот, который узурпатор.

Шуйский

Борис? Но он, ведь, избран всей землей.

Пушкин

А Дмитрий - сын законный Иоаннов.

Шуйский

Не самозванец ли?

Пушкин

Ты скептик, Шуйский.

Европа вся поверила ему.

Случайно ли? Имеет, стало быть,

Он доказательства.

Шуйский

Пускай предъявит.

Тогда и я поверю.

Пушкин

Ха! Тебе?

Да, кто такой ты? Не смеши, Василий.

Шуйский

А ты, выходит, сделал выбор, Пушкин?

Пушкин

Мой выбор - справедливость. А она -

На стороне Димитрия, и значит,

Я тоже буду там...

Уходит.

Шуйский

Басманов, Пушкин...

Никак, действительно, пробито днище

У корабля, раз крысы убегают?..

Но вдруг - тревога ложная?

Входят Годунов и Клешнин.

Годунов

Мне рюмка

Впрок не пошла... Ты, Шуйский, здесь еще?

Шуйский

Есть новости. Плохие. Хуже прежних.

Годунов

Ну, выдался денек!

Шуйский

Но всё равно

Тебе пришлось бы рано или поздно

Узнать их. Лучше - рано. Самозванец

Собрался на Москву идти. Граница

Литовская у ног его, и ногу

Занес уж, говорят...

Годунов

Ядрена вошь!

Вот не было печали... Надо что-то

Предпринимать... Ты, помниться, мне, Шуйский,

Рассказывал об иноке, который

Из Чудова монастыря сбежал?

Как звали-то его?

Шуйский

Отрепьев, Гришка.

Появляется Призрак царя Федора. С сомнением

качает головой на дальнейшие слова Годунова.

Годунов

А знаешь, да не тот ли беглый инок

И есть нам ненавистный самозванец?

Шуйский

А не исключено.

Годунов

Конечно, тот!

Откуда же другому взяться?

Шуйский

Точно.

Годунов

Так слушай царский мой приказ: пускай

На всех углах объявят громогласно,

Что, мол, расстрига, плут Отрепьев Гришка,

Преступные намеренья имея,

Себя Димитрием нарек, решив

Тягаться с избранным по всем законам

Царем Борисом Годуновым. Гришку -

Не слушать, по возможности, словить

И в Кремль живым доставить.

Шуйский

Или - мертвым...

Годунов

Живым, сказал я, Шуйский! Ты, давай,

Без самодеятельности... Я знаю,

Что говорю. Ступай...

Шуйский уходит.

Клешнин

Ты объявить

Димитрия Отрепьевым решился?

Царевича - каким-то, там, монахом?

Годунов

Да... Но не потому, что мне так дорог

Престол. Поверь, изрядно тяжела

Папаха Мономаха. Там алмазов

Одних лишь - с полкило: весь лоб в поту,

И темя натирает до мозолей.

Но выхода не вижу я иного:

Достаточно сидело сумасбродов

На русском троне! Если царь готов

Амбициям суровый глас рассудка

Дать заглушить - короны не достоин...

Я трудное решенье с кровью в сердце,

Петрович, принял, но принять другого

Не мог...

Призрак Федора вступает в разговор с Борисом.

Клешнин Призрака не видит.

Федор

Борис, тобой обида движет.

Годунов

Не о себе пекусь.

Федор

Димитрий - царь.

Цари бывают разные, и Митя

Не худшим был бы.

Годунов

Быть не худшим - вовсе

Не значит, быть хорошим.

Федор

Ты себя

Достойнее считаешь?

Годунов

Я трудами

Своими доказал. При мне Россия

Воспряла.

Федор

И одним поспешным ходом

Ты можешь всё перечеркнуть.

Годунов

Учи!

Учи, меня. Учи того, который

Тебя всю жизнь водил за ручку.

Федор

В разных

Теперь мы сферах. Мне отсюда лучше

Всё видно. Оба вы не правы.

Годунов

Правда -

Моя!

Федор

Была б твоя, коль не пытался б

Ее ты ложью доказать...

Годунов

Иначе

Нельзя! Нельзя, пока, по крайней мере,

Сам Дмитрий не поймет, не осознает!

Клешнин

С кем ты, Борис?

Годунов

Ослеп? Царь Федор.

Клешнин

Где?

Годунов

Да, вот он!

Клешнин

Федор умер с год уж...

Годунов

Знаю.

Но - вот!

Призрак исчезает.

Теперь - исчез... А то - стоял

И говорил...

Клешнин

Не слышал. Ты, наверно,

Немного не в себе?

Годунов

А в ком?.. Вообще-то,

Тут можно и заглючить... Но - не важно:

Был призрак или нет. Всё решено.

Себя винить мне не в чем.

Клешнин

К сожаленью,

Я не имею права про себя

Сказать подобное. Ведь, ты доверил

Мальчишку мне, а я... Прохлопал где-то...

Недоглядел, недоучел...

Годунов

Не вижу

Твоей вины.

Клешнин

Довольно и того,

Что вижу сам. Вот ты - свое решил,

А я, Борис - свое. Уйду в монахи,

И схимником смиренным наблюдать

Со стороны всё буду.

Годунов

Ты, Клешнин,

Мне здесь нужнее.

Клешнин

В келье за тебя

Я помолюсь.

Годунов

И ты меня бросаешь,

Петрович, в трудный час?

Клешнин

Наоборот.

На всё Господня воля. Напрямую

Попробую его уговорить

В такой ответственный момент вниманьем

Русь не оставить... Может, и услышит?

Уходит.

Годунов

Сказал-то складно, да не те слова.

Входит Шуйский.

Шуйский

Плохие вести, государь.

Годунов

Ты, Шуйский,

Уж заставляешь вздрагивать меня,

Являясь. Что еще принес плохого?

Шуйский

Он перешел границу.

Годунов

Резвый парень.

Шуйский

Ему сдались Чернигов и Путивль.

Елец и Кромы также. Воевод

Народ связал и выдал. Даже залпа

Не сделали.

Годунов

Попался мне народец!

Шуйский

Но Севск не уступил: картечью встретил

Лжедмитрия Михайло Салтыков.

Годунов

Собрать полки и к Севску. Пушкин их

Пусть поведет.

Шуйский

Вот это невозможно.

Годунов

Собрать полки?

Шуйский

Нет. Чтобы Пушкин вел:

Сбежал...

Годунов

Кто? Пушкин?.. Вот они, друзья!

Чуть что - так сразу... Ты, Василий, тоже

Сбежишь? Иль тоже в келью от греха

Подальше? А?

Шуйский

Посмотрим, государь.

Годунов

Спасибо, Шуйский: первый честный слышу

Сегодня я ответ, и не забуду

Его, когда начнем считать мы бабки...

Так вот: хорош миндальничать. Пора

И власть употребить. Займись-ка, князь,

Ты этим по-серьезному: кто словом,

Иль делом, или помыслом, хотя бы,

За самозванца будет - беспощадно

Искоренять! Даю тебе карт-бланш,

В пределах, ограниченных моею

Лишь волей.

Шуйский

Понял.

Годунов

К Севску срочно войско

Распорядись направить. Воеводой

Василия Голицына поставь.

Они там с Салтыковым наведут

Порядок. Ну, иди.

Шуйский уходит.

С козлами жить -

По волчьи выть...

Входит Пимен.

Ну, наконец, дождался,

Историк? Есть о чем писать?

Пимен

Борис

Федорыч, ты будто попрекаешь

Меня случившимся?

Годунов

Кто потрясений

Хотел?

Пимен

Не потрясений, а событий.

Годунов

Так получи.

Пимен

Тебе сорвать досаду

На ком-то нужно? Ладно, пусть я буду

Твоим громоотводом...

Годунов

Летописец,

Не обижайся. Времечко такое,

Что резким быть приходится. Случайно

Порой перепадает непричастным.

Чего зашел?

Пимен

Скажи мне, царь Борис:

Ты в самом деле думаешь - Отрепьев

Димитрием рядится?

Годунов

Пимен, ты же

Неглупый человек.

Пимен

Да или нет?

Что мне писать?

Годунов

Объяву слышал?

Пимен

Слышал.

Годунов

Чего ж еще?

Пимен

Да верится с трудом.

Годунов

Ты верить иль записывать посажен?

Вот и пиши.

Пимен

Но это - правда?

Годунов

Жизнь

Покажет. Смерть рассудит.

Пимен

Чья?

Годунов

Вопросов

Ты много задаешь. И без того

Тут голова вся пухнет. Запасись

Чернилами, бумагой - и работай.

Всяк должен делать то, что должен делать...

 

 

Сцена 4. Лагерь Димитрия. Димитрий, Басманов, Пушкин.

Димитрий

Разбиты мы. Развеяны мои

Полки, как ветром пыль. Эх, полководцы!

Авансов надавали, а до дела...

Пушкин

Что мы могли? Удача изменила.

Басманов

Какая, там, удача? Ляхи! Центр

Должны были наемники держать,

Но стоило нажать на них немного -

Враз побежали.

Пушкин

Я же говорил:

Нельзя платить вперед!

Басманов

Образовалась

Прореха в построении. В нее

И хлынули волною годуновцы.

Димитрий

Тут их бы и зажать!

Басманов

Чем?

Димитрий

Ну, резервы

Ввести?

Пушкин

Ввели. Но инициатива

Упущена была. Здесь кто крикнул:

 

«Нас предали!»...

Димитрий

Потери велики?

Басманов

Тыщ пять осталось наших.

Димитрий

А поляков?

Басманов

Всех сосчитал до кучи я.

Димитрий

Эх, рано

Полезли на рожон мы. А всё вы,

Советчики: скорей, скорей!..

Басманов

Царевич,

Не всё еще потеряно. Разбиты.

Но сломлены ли? Нет! Поскольку, правда

На нашей стороне.

Пушкин

Чуть-чуть фортуна

Покочевряжется, да улыбнется

Опять...

Басманов

Покуда голова цела -

Придумать что-то можно.

Димитрий

Вот идите

К себе, и думайте.

Пушкин и Басанов уходят.

Эх, правда, правда...

Какая она, чья... Была б моей,

Путь на Москву бы скатертью стелился,

И уж в Кремле сидел бы я, приказы

Направо и налево отдавал...

Но если не моя, то - Годунова?

Занявшего наследственный мой трон

Без спросу?.. Нет! Так чья же?

Появляется Призрак Федора.

Федор

А ничья!

Димитрий

Кто ты?

Федор

Твой старший брат, покойный Федор.

Лет десять мы не виделись: забыл

Меня в лицо. Немудрено: заботы

Иной хватало, как о брате помнить.

Димитрий

Ты ж умер?

Федор

Несомненно.

Димитрий

Так откуда

Здесь взялся?

Федор

Есть традиция у нас,

Царей московских: умерев телесно,

Уходим не совсем мы - привиденьем

Весь срок правления очередного

Присутствуем незримо рядом, в нужных,

Критических моментах появляясь,

Как совесть власти...

Димитрий

Иоанн, отец наш,

К тебе являлся так же?

Федор

Не давал

Я повода... А вы с Борисом...

Димитрий

Мы?!

Он это всё! Он! Он! Ужом вертлявым

Залез на трон, а стоило владельцу

Законному сказать - слезай! - гадюкой

Кусаться начал... Вот полки мои

Разбил... Его когда-то дядей Борей

Я звал, как родственного человека,

А он... Зла не хватает!

Федор

Зла всегда

Достаточно... Ты, в молодом азарте,

Трактуешь пылко, но не утруждаешь

Себя сопоставленьем аргументов

Сторон.

Димитрий

Он на престол залез обманом!

И отдавать не хочет.

Федор

Сверху мне

Виднее, Митя, всё. Не собирался

Борис тебя обманывать. Вернул бы

Тебе державу, если б...

Димитрий

Я - свое

Потребовал!

Федор

Не спорь. Не может призрак

Вести бесед пространных. Не успею

Тебе совет свой дать.

Димитрий

Полезный?

Федор

Если

Воспользуешься... Усмири гордыню,

Пред Годуновым извинись за резкость

И за беспочвенные подозренья.

Димитрий

Я, Рюрикович, извиняться? Сын

Ивана Грозного? И перед кем?

Боярином?

Федор

Он тоже царь.

Димитрий

Я - царь

По Божьей воле. Он - голосованьем...

Федор

Что мог - сказал. Решай. А мне пора...

Призрак уходит.

Димитрий

Решай, решай... А что решать? Конечно,

Покойники советы не дают

Напрасно. Да оно б и лучше было -

Всё кончить миром... Но и Годунов

Пусть извинится тоже...

 

 

 

Сцена 5. Москва. Чудов монастырь. Келья Пимена.

Пимен и Шуйский.

Шуйский

Давненько, летописец, у тебя

Я не был.

Пимен

А чего ты здесь, боярин,

Забыл-то? Келья - не для царедворца:

Угрюмо, тесно. Там - кипучесть жизни.

Тут - пар ее. И то - остывший. Мне

Привычка помогает находить

В сей скуке интерес, но людям пылким

И деятельным...

Шуйский

Деятельность - миг.

Дальнейшее - оценка. А она

Дается по описанному.

Пимен

Да уж:

Вы - делаете, я - передаю

На суд потомков.

Шуйский

Всё ты понимаешь.

Пимен

Работа, князь, такая.

Шуйский

И при этом:

Что тут забыл я? - спрашиваешь... Образ

В истории мой будет представлять

Тобою созданный портрет. Логично

Мне проявлять внимание к процессу.

Пимен

Я - что? Я - продолжение пера.

Лишь не скриплю, хотя и старше.

Шуйский

Ладно,

Историк, прибедняться. Как запишешь,

Так факт останется.

Пимен

Переходи, боярин,

Конкретно к делу.

Шуйский

Я хочу узнать

Свою физиогномию в твоей

Трактовке.

Пимен

Только-то?.. Ты, князь Василий, -

Лицо второго плана. Роль играешь

Эпизодическую. Ход событьям

Дают цари - их имена заносят

На письмена. Помощники же - вскользь

Упоминаются.

Шуйский

Нельзя ли...

Пимен

Что?

Шуйский

Ведь, верные соратники - заметны?

Пимен

Не верные - подавно.

Шуйский

Верных - меньше.

Пимен

Но самый верный, всё равно - не царь.

Шуйский

И он полезным может оказаться.

Тебе, историк, в плане бытовом,

Иль, там, еще каком, помочь не нужно?

Ты не стесняйся, говори...

Пимен

Эх, князь,

Не с тем торгуешься. С судьбой торгуйся.

Я - крыса канцелярская. Макну

В чернила хвост - и пачкаю бумагу.

Чернильницу же наполняет жизнь

Чем ей судьба велит.

Шуйский

Ну, с этой дамой

Не разбазаришься.

Пимен

Мы все, боярин,

Под нею ходим. Выдастся тебе

Ей угодить - без промедленья, тут же

Всё запротоколирую дословно.

А так... Стар отсебятину нести я...

Да, и всё есть: монаху много ль надо?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

А К Т 3

 

 

Сцена 1. Лагерь Димитрия. Басманов и Марина.

Басманов

Марина, плохо наше дело! Дмитрий,

Расстроенный случайным пораженьем

Своих полков, надумал на попятный

Пойти - и с Годуновым замириться.

Ему виденье, якобы, случилось

Какое-то. В Москву меня послать

Решил с депешей.

Марина

Может, так и лучше?

Ведь, войско наше - дрянь.

Басманов

Не брали, разве,

Мы у Бориса городов?

Марина

Не войском, а внезапностью мы брали.

Прошла внезапность - кончились успехи.

Нет, если Годунов готов мириться -

Грех случай упускать. Нам нужен трон,

А не военная победа. Хочет

Отдать - возьмем.

Басманов

Марина, изменил

Тебе твой тонкий женский ум. Я знаю

Бориса: просто так не отдает

Он ничего. Наверняка, взамен

Попросит что-нибудь.

Марина

Что?

Басманов

Пустячок.

Безделицу. Нас с Пушкиным, во-первых.

Но это - лишь во-первых. Пары пешек

Ему не хватит... Понимаешь, речь

О ком веду?

Марина

Нет! Без меня, Басманов,

Царевич жить не может!

Басманов

Сможет. Русь

Богата на девиц. Невест в Москве -

Хоть завались, а трон - один... В лице

Переменилась ты?

Марина

Во мненье - тоже.

Нельзя ему мириться с Годуновым.

Басманов

А я о чем?

Марина

Но он собрался...

Басманов

Значит,

Отговорить необходимо.

Марина

Как?

Басманов

Забыла сцену у фонтана?

Входит Пушкин.

Пушкин

Хохма!

Басманов

В тебе, брат Пушкин, африканский, прямо,

Какой-то темперамент. Мы сидим,

Ну... в этой... не при женщине сказать...

А всё - смешки!..

Пушкин

Сюрпризы жизни. Сами

Оцените сейчас. Зайди, Григорий!

Басманов

Нашел ты тезку? Как дитё...

Пушкин

Э, Петя,

Не торопись.

Входит Отрепьев.

Марина

И кто это?

Пушкин

Отрепьев!

Марина

Какой еще Отрепьев?

Пушкин

Тот, которым

Велел Борис повсюду объявить

Димитрия. Я думал, временщик

Всё врет, и нет такого, ан, глядите...

Марина

Да нам-то что с того?

Пушкин

Так, интересно.

Марина

Мне - нет.

Басманов

Эх, Пушкин, весел человек

Не информированный. Тут такая

Нам хохма намечается!.. А впрочем...

По виду, парень, вроде бы, смышлен...

Скажи, Отрепьев, для чего бежал ты?

Отрепьев

Не для того, в чем Годуновым был

Огульно обвинен.

Басманов

Ответ достойный.

Всё сказано, и ничего не ясно.

Не глуп, не глуп... Иди, покуда...

Отрепьев уходит.

Пушкин,

Из виду не теряй его. Возможно,

Еще нам пригодится...

Пушкин

Что задумал?

Басманов

Димитрий, видишь ли, на мировую

Решил пойти с Борисом.

Пушкин

Этот мир

Нам выйдет боком.

Басманов

Шеей!

Марина

Повторю я

С ним сцену у фонтана.

Басманов

Но гарантий

Успеха нет. Тогда-то твой Отрепьев

И пригодится. Ничего другого

Нам не останется, как правоту

Борисову признать: мол, самозванец

Шатает узурпатора престол.

Пушкин

Признать?

Басманов

Не вслух, конечно. Для себя.

В Москве никто царевича в лицо

Не знает. Митьку Гришкою заменим.

Какая разница: что - настоящий,

Что - подставной? Лишь был бы наш. Отрепьев

Удобней даже: больше будет нам

Обязан, значит, больше и...

Входит Димитрий.

Димитрий

Басманов,

Ты здесь еще? Я думал, ты к Можайску

Уж подъезжаешь?

Басманов

Шел седлать...

Уходит.

Пушкин

Я тоже

Куда-то шел...

Уходит.

Марина

Басманову Димитрий

Не верь: обманывает он тебя.

Димитрий

Басманов?

Марина

Да. Он делает беспечный,

Спокойный вид, а сам к Борису едет

С тяжелым сердцем.

Димитрий

Этот мир нам нужен!

Мы сэкономим время, средства, силы,

Людей. И нервы, наконец.

Марина

Ловушку

Тебе твой дядя Боря замышляет.

Все это видят, только ты, как мальчик...

Димитрий

Не мальчик!.. Призрак брата мне являлся,

Советовал. А Федор врать не станет.

Марина

Ему являлся призрак? Тоже мне,

Принц Гамлет! Призрак твой - гипноз заочный.

Бориса козни. На такие штучки

Он, говорят, мастак.

Димитрий

Кто говорит?

Марина

Все! И Басманов тоже так считает.

С тобой не спорит просто потому,

Что подданный твой, и твои приказы

Ему - закон... Но я... Нет, в этом фарсе

С трагическим концом не собираюсь

Участвовать. Мне - хватит. Завтра утром

Велю свою карету заложить -

И в Баден-Баден. Воды пить, купаться.

Короче, на курорт. Бог даст, и встречу

Мужчину там солидного - в девицах

Сидеть всю жизнь мне не резон.

Димитрий

А я?

Марина

Мужчину, повторяю... Ты, Димитрий,

Определенью этому никак

Не соответствуешь... Пускай царицей

Мне не бывать, но муж не будет тряпкой!

Прощай, царевич.

Димитрий

А любовь?

Марина

Запру

Я в сердце наглухо ее.

Димитрий

Марина!

Марина

Поплачу - перестану. Обрету

Спокойствие - тяжелое, пустое...

Эх, может быть, когда мне доведется

В Москву заехать?.. Возложу венок

К твоей могилке...

Димитрий

То есть?

Марина

Годунов-то

Не долго будет цацкаться с тобою.

Димитрий

Ты думаешь?

Марина

Я - женщина, я - знаю!

Прощай, царевич...

Димитрий

Нет! Еще Басманов

Не оседлал коня. Вернуть! Эй, кто там!

Входит Пушкин.

Пушкин

Звал, государь?

Димитрий

Я передумал, Пушкин.

В Москву Басманова не посылаю.

Сходи за ним.

Пушкин уходит.

Теперь - не тряпка я?

Марина

В Кремле скажу.

Димитрий

Да, да, в Кремле... Мы скоро

Там будем свадьбу пировать... Мы там!

Мы там... мы... там... Но - как туда мы?

Марина

Есть,

Димитрий, воеводы у тебя.

Их дело - думать: как?

Входят Басманов и Пушкин.

Димитрий

Мир с Годуновым

С повестки дня снимается!

Басманов

Как скажешь,

Царевич. Как велишь.

Димитрий

Но всё равно

Москву-то надо брать?

Пушкин

Вестимо, надо.

Димитрий

А войско наше...

Басманов

Я уже придумал:

Нет своего - чужим возьмем... Голицын

Не чужд со мной был выпить, с Салтыковым

По девкам вместе бегали когда-то.

Знакомые всё люди - с ними можно

Договориться, столковаться: только

Поболе Годунова посулить

Им нужно.

Димитрий

Посули.

Пушкин

А я в народ

Пойду, найду его больные струны -

И дёрну.

Димитрий

Дёрни. Сяду на Москве -

Со всеми рассчитаюсь...

 

 

Сцена 2. Чудов монастырь. Келья. Брат Левкий и Годунов.

Годунов

Неплохо ты устроился, Клешнин.

Клешнин

Брат Левкий я.

Годунов

Эх, брошу всё - и в келью,

С тобою по соседству, поселюсь...

Я думал, будет легче государить.

Клешнин

Ты ж правил и при Федоре...

Годунов

Одно -

За нитки куклу дергать, и другое -

На сцену выходить. Не потому ли -

Советчиков гораздо больше, чем

Конкретных исполнителей, Петрович?

Клешнин

Брат Левкий - я по имени теперь!

Годунов

По - имени. Но отчество-то - то же.

Клешнин

Нет у монаха отчества.

Годунов

Неплохо

Устроился. Без отчества... Всё - прочь.

Всё - позабыть, всё - выкинуть... Эх, мне бы!

А может, в самом деле, по соседству

Отгородиться кованною дверью

От жизни, от проблем?

Клешнин

Ты опоздал.

Уж заняты все рядом кельи. Умный

В России не один такой ты.

Годунов

Вижу.

Хватает умников. Да пользы нету

От вас.

Клешнин

Спасибо, нет вреда.

Годунов

Намек?

Клешнин

А понимай, как знаешь.

Годунов

Хорошо

Тебе критиковать отсюда.

Клешнин

Разве

Я критикую?

Годунов

Не юли, Петрович.

Сказал-то неспроста?

Клешнин

Эх, ладно! - царь

Монаху не начальник... Бедный Федор

Три года, как скончался. И с тех пор

Ты сильно, Годунов, переменился.

Был строг, но справедлив, - теперь - лишь строг.

Хотел, как лучше, а теперь - как хочешь.

Годунов

Нет, прежний я!

Клешнин

Со стороны заметней...

Годунов

Взял, сам бы да попробовал, раз так?

Клешнин

Я не смогу, - и пробовать не лезу.

Со стороны заметнее промашки,

Но нужно, чтобы кто-то делал их

Сперва...

Годунов

Позиция удобна.

Клешнин

Каждый

Брать должен на себя, на что способен.

Годунов

Я, значит, не способен править Русью?

При Федоре...

Клешнин

Мы это обсуждали

В начале разговора.

Годунов

Где ж не прав я?

Клешнин

Всё перечислил выше.

Годунов

Всё?

Клешнин

Еще, -

И главное, быть может: ощущенье

Такое создается, что тебе

Понравилось быть шапки Мономаха

Владельцем, что приятна эта тяжесть

Затылку твоему.

Годунов

Вздор! Не начни

Димитрий свару...

Клешнин

Оба хороши вы!

Годунов

За пользу государства я борюсь.

Клешнин

И насаждаешь казнями ее?

Годунов

Борьба чревата...

Клешнин

Но зачем цена

Победы больше быть должна победы

Самой?

Годунов

Я... я...

Клешнин

Прости, Борис, пора

Заканчивать дозволенные речи.

Меня другой ждет собеседник - выше

Царя земного.

Годунов

Эх, разбередил

Ты рану мне, Клешнин.

Клешнин

Брат Левкий я!

 

 

Сцена 3. Красная площадь. У кремлевских ворот.

Марфа и Матрена.

Матрена

Как, Марфа, жизнь?

Марфа

Дерьмо, но веселей.

Как чаще стали вешать, так торговля

Бойчей пошла. А ежли четвертуют -

Вообще, едва подтаскивать товар,

Блин, успеваю: в час мешок уходит.

Матрена

Да, зрелища и семечки - концы

Одной и той же палки.

Марфа

Самозванец,

Дай Бог ему здоровья, появленьем

Своим заставил Годунова, тоже

Дай Бог ему здоровья, в руки взять

Дубину: на Руси ж порядок - палка!

Матрена

Я - не про эту палку.

Марфа

Я - про эту.

Не знаю, как кому, а нам, людишкам

Торговым, Самозванец оказался

Находкой. Мы Отрепьеву сему

Должны поставить памятник.

Матрена

А может,

Димитрий - настоящий всё же?

Марфа

Хочешь,

Чтоб семечек моих народ погрыз,

Матрена, глядя, как ты на веревке

Болтаешься?

Матрена

Акстись!

Марфа

Так не болтай.

Матрена

Но мы ж свои...

Марфа

Сейчас такое время,

Что каждый лишь себе свой! Я-то, ладно,

Я, кроме семечек, не продаю...

Подходит Семен.

Семен

Что, бабы, лясы точим? А слыхали,

К Можайску Самозванец подошел?

Марфа

Так близко? Говорили - уж разбит,

А он вдруг...

Семен

Поневоле тут заставит

Задуматься: да не Димитрий ли?

Матрена

Не бабье это дело.

Семен

А какое,

Блин, бабье?

Матрена

Позабыл?

Семен замахивается, но отпускает руку.

Семен

Эх...

Матрена

Окаянный,

Не любишь больше?

Семен

Не кричи. Сюда

Идут...

Входит Пушкин. С ним Степан и др.

Пушкин

Народ московский. Я - боярин Пушкин.

Царевичем я послан. Прибыл тайно.

Вы можете связать меня и сдать

Борису, только лучше вам послушать,

Что я скажу.

Семен

Связать всегда успеем.

Пушкин

Дни Годунова сочтены. Димитрий,

Законный русский государь, трон предков

Идет занять и время на него

Работает. Борис довел Расею

До ручки. Хватит. Иоаннов сын

Народный слышит стон и прекратит

Его своим раденьем.

Степан

Годунов

Сидит покуда крепко.

Пушкин

Это только

Так кажется. Голицын с Салтыковым,

А с ними и борисовое войско,

Царевича признали, перешли

На сторону его...

Степан

Ого!

Пушкин

Народ

Свой тоже выбор сделает, когда

Узнает, что Димитрий первым делом

Вернет на место Юрьев день, лишь...

Семен

Нам-то

От Юрьева-то дня чего?.. Вот, водка б

Подешевела!..

Пушкин

Сразу же, как только!

А кроме...

Семен

Хватит! Блин, уговорил.

Да здравствует Димитрий Иоанныч!

Марфа

Семен, потише.

Пушкин

Да, пока шуметь

Не надо. Будет срок. Я передам

Димитрию народную поддержку.

Семен

Эх, передай, боярин. Передай

Еще: мол, люд московский дни считает

По пальцам до его прихода. Пусть

Там поспешит! А коли нужно - колья

Возьмем, и за царевича!..

 

 

Сцена 4. Москва. Кремль. Годунов, Пимен.

 

Пимен

Борис Феодорыч, дай указанья,

Как мне действительность отображать?

Годунов

Как в зеркале.

Пимен

Но в зеркале-то вид -

Повернутый.

Годунов

Не мудрствуй зря, старик.

Не осложняй, и без тебя хватает

Мне осложнений... Да, пиши, что хочешь,

Но только - правду.

Пимен

Правда-то у всех

Своя.

Годунов

Пока я царь, моя главнее

Других.

Пимен

А перестанешь быть царем?

Годунов

Ты каркаешь иль выражаешь устно

Подспудную надежду?

Пимен

Задаю

Вопрос.

Годунов

Не риторический он нынче...

Всё может быть. Подводные теченья

Событий летописцам не всегда

Видны. Особо, до поры. Но спешка

Нужна при ловле блох, любезный... Мой

Тебе совет: покуда о погоде

Пиши, чтоб понапрасну не марать

Бумаги, переписывая после

Сейчас неверно понятые факты.

Я сам не знаю, как всё повернется,

Какую правду правдой назову...

Входит Шуйский.

Шуйский

Плохие вести, государь.

Годунов

Эх, Шуйский,

Нашел чем удивить. Давно хороших

Весте не носишь ты мне.

Шуйский

Самозванец

У Тушина стоит.

Годунов

Уже? Куда

Смотрели воеводы - Салтыков

С Голицыным? Они мне бодро слали

Победные реляции еще

Из под Смоленска, и вдруг, вот те на! -

У Тушина? Идиотизм!

Шуйский

Измена.

Они перебежали к самозванцу,

С собою уведя полки: теперь

Дорога на Москву открыта.

Годунов

Пимен,

Слыхал?

Пимен

Уж не глухой.

Шуйский

Что будем делать,

Борис?

Годунов

А что ты предлагаешь?

Шуйский

Способ

Один остался: в лагере врага

Есть у меня свой человек - Бахметев.

Годунов

Пускай уговорит он супостата

Обратно повернуть?

Шуйский

Примерно так.

Годунов

И у него в запасе аргументы?

Шуйский

В запасе нет, но в ножнах-то - найдутся.

Смогла ж Юдифь Самсона обезвредить?

Годунов

Бахметев самозванца подстрижет?

Шуйский

Как раз на голову!

Годунов

Вот, летописец,

История как делается...

Шуйский

Значит,

Дать указанье?

Годунов

Нет.

Шуйский

Что?

Годунов

Нет, нет, нет.

Шуйский

Но почему?

Годунов

Эх, Вася, за усердье

Не токмо похвалы, награды ты

Достоин... Только - нет! Чуть-чуть попозже

Скажу тебе я больше.

Шуйский

Он возьмет

Москву. Ты проиграешь.

Годунов

Знать, судьба!

А супротив судьбы переть, конечно,

Пытаться можно, да попытка - пытка.

Шуйский

Я, государь, тебя не узнаю.

Годунов

Так, может, и не знал вообще? Я сам-то

В себе порою путаюсь. Но нынче -

Уверен. Никаких Юдифей!.. Тьфу!

Мозги заплел... Юдифь... Далила!

Шуйский

Надо

Тогда хотя б оставшиеся силы

Собрать и двинуть к Тушину: глядишь,

Чего и выйдет?

Годунов

Собери и двинь.

Не думаю, что стоит, но...

Шуйский

А вдруг?

Годунов

Давай.

Шуйский уходит.

За что всегда его любил я -

За оптимизм неисправимый. Жаль,

Придется расставаться...

Пимен

Ты, Борис,

Отчаялся, а это - грех.

Годунов

Не самый

Серьезных из моих грехов. Наделал

Изрядно их за жизнь свою я, Пимен,

И все - из лучших побуждений. Федор

Не зря являлся призраком - хотел

Предупредить меня, - я не поверил...

Осталось совершить еще один,

Последний - и конец... Там, по соседству

С твоею кельею в монастыре

Клешнин, принявший схиму, пребывает.

Ты передай ему, что я просил

Зайти. Чем поскорей, тем лучше.

Пимен

Лучше?

Кому?

Годунов

Да пусть бы и тебе, историк.

Сенсация не часто летописцу

Перепадает, а мое правленье -

Случайное его начало и,

Для многих неожиданный конец, -

Сюжет из редких. Знай, лови гусей,

Рви перья да макай в чернила...

 

 

Сцена 5. Москва. Красная площадь. У собора

Василия Блаженного. Димитрий и Марина.

Димитрий

Довольна ты? Москва у ног твоих

В томленье ожидания застыла.

Не утро стены древнего Кремля

Веселым красит цветом, а краса

Царицы будущей московской...

Марина

Дмитрий,

Сейчас мне не до комплиментов. Нервы

Напряжены - так близок миг мечты...

Но где твои бояре?

Димитрий

Погоди.

Я дольше ждал... Не торопи мгновенье.

Я дольше ждал... И большего... Корона

Не властью мне мила - твоей любовью,

Оформленной в законность брачных уз.

Марина

Всё понимаю я, да, невтерпеж, ведь!

Входят Пушкин и Отрепьев.

Димитрий

Кто это, Пушкин?

Пушкин

Сам он назовется.

Отрепьев

Тебе, Димитрий Иоанныч, имя

Мое известно: ты его по воле

Бориса Годунова примерял.

Димитрий

Отрепьев?

Отрепьев

Да. Григорий. Беглый инок,

Монах, не досидевший в келье срок.

Димитрий

Где, Пушкин, ты нашел его?

Пушкин

С литовской

Границы не слезает он с коня.

Димитрий

Что ж раньше не привел?

Пушкин

Пока исход

Еще не ясен был бесповоротно,

Тебя я не решался отвлекать

От более серьезных дел. Теперь же -

И посмеяться время есть.

Димитрий

Вполне.

Забавно. Мы, ведь, с ним, считай, как братья

В людской молве. Ну, тезки, наконец.

Не любопытно ль, а? Скажи, Марина?

Марина

Не нахожу я ничего смешного.

Димитрий

И зря... А вот, ответь, Григорий: правда,

Что ты хотел назваться мной, когда

Из Чудова монастыря в Литву

Бежал?

Отрепьев

А не обидишься?

Димитрий

Смотря

Какой ответ?

Отрепьев

Простой: нет, государь.

Димитрий

Что ж в нем обидного-то мне?

Отрепьев

Да, мало ль?

С царями я не каждый день вожу

Беседы, и в вопросах не приучен

Заранее сокрытые ответы

Угадывать... Особая наука.

Посредством постоянных упражнений

Дается. Я подобных не имел.

Димитрий

А ты не глуп, Отрепьев... Парень этот

Мне, Пушкин, пригодится. Приведи

Его мне завтра: потолкуем ближе.

Пушкин и Отрепьев уходят.

Марина

Зачем тебе монах безродный, Дмитрий?

Димитрий

Надежнее безродный, да уж свой,

Чем знатный да чужой. А этот будет

Служить как надо. Что же до чинов -

Получит. Захочу, так князем станет,

И будут шапки первыми ломать

Бояре перед ним...

Марина

Ну, где Басманов?

Димитрий

Съешь яблочка, покуда. Отвлечет

От ожиданья. Превосходный способ -

Занять едой вниманье.

Марина

Аппетит

Отсутствует.

Димитрий

А я наоборот

Проголодался. Как в Кремле устроим

Первейшие дела, так за обед...

Эх, предвкушаю... А потом - венчаться!

 

 

 

 

Сцена 6. Москва. Кремль. Годунов и Клешнин.

Годунов

Петрович, ты принес?

Клешнин

Брат Левий я.

Забудь Петровича.

Годунов

Я скоро всё

Забуду!.. Ну?

Клешнин

Эх, мало на душе

Моей грехов: на новые толкаешь.

Годунов

Не твой то будет грех, Клешнин, не твой!

Клешнин

Нет Клешнина, есть Левкий.

Годунов

Для меня

Уж скоро никого не будет. Ну,

Принес ты или нет? Кончай томить.

Я царь еще! Последние минуты,

Но царь.

Клешнин

Принес.

Годунов

Давай сюда.

Клешнин

Эх, грех!

Годунов

Расквакался... А скляночка мала:

Пятнадцать капель наберется вряд ли.

Считаешь, хватит?

Клешнин

На троих.

Годунов

Не слабо!

Как действует?

Клешнин

Ты, выпив, через час

Уснешь и больше не проснешься.

Годунов

Жаль...

Клешнин

Тогда - не пей.

Годунов

Нет, жаль не уходить, -

Жаль, приходил я в этот мир напрасно.

Клешнин

Напрасно?

Годунов

Даже хуже... Я достиг

Всех атрибутов внешнего успеха:

Боярином последним начинал,

При Иоанне не попал на плаху,

При Федоре был первым среди равных...

Живи да радуйся!.. Нет, заложить

Фундамент процветания России

Я захотел... И что же оставляю?

В земле - раздор, на троне - недоучка.

И мальчики кровавые вокруг...

Кто виноват?

Клешнин

Еще спроси: что делать?

Годунов

Что делать знаю я. Дай, склянку, брат.

Пьет из полученной склянки.

Эх, ну, кислятина! И тиной пахнет.

Засну, хотя бы, тихо, без мучений?

Клешнин

Почти. Подергаешься, так, слегка.

Годунов

Всю жизнь я дергался, а оказалось...

Клешнин

Теперь достигнешь точно результата.

Годунов

Итак, он наступил мой смертный час!

Подобное я слышал выраженье

И в книжках разных читывал не раз.

И вот - ко мне прямое отношенье

Оно имеет. Шестьдесят минут

Меня от вечной грани отделяют,

Друзья ушедшие там ожидают

И присоединиться к ним зовут.

Малюта-тесть и Федор Иоанныч,

Сам Грозный-царь, не будь помянут на ночь,

Бориса в свой приимут тесный круг.

Я к вам иду, друзья, иду... А вдруг,

Брат Левкий не сработает отрава?

Клешнин

Проверено. Не первый, не последний

Ты в этой очереди, Годунов.

Годунов

Осталось сорок пять минут... Но где же

Ошибку роковую сделал я?

Клешнин

Задачу для материальной точки

Решал, и силы тренья не учел,

Упругость тел не взял в расчет, а также,

Сопротивленье воздуха.

Годунов

Возможно.

Что ж раньше не сказал?

Клешнин

Не догадался.

Годунов

Жаль, всё могло б иначе повернуться...

Теперь уж поздно. Дело свершено.

Торопятся минуты...

Входит Шуйский.

Шуйский, Вася,

Со мною попрощаться ты пришел?

Шуйский

Борис Феодорыч, мы проиграли!

Годунов

Открыл Америку! Мне полчаса

Осталось царствовать.

Шуйский

У врат Кремля

Лжедмитрий.

Годунов

Ты еще не знаешь, Шуйский,

Всей правды. Даже двух всех правд: он - сын

Законный Грозного. Клешнин расскажет.

Клешнин

Брат Левкий я!

Годунов

Разложит весь пасьянс, -

Мне некогда, - вот первая... Вторая -

Я принял яд, и покидаю вас.

Смахни слезу. Все будем там, приятель.

Шуйский

Борис, Борис... Я за тебя стоял.

Мне Дмитрий не простит...

Годунов

Я разрешаю

Тебе, когда он явится сюда,

Мой хладный труп ногою пнуть: мне это

Уже не повредит, ну а тебе,

Глядишь, и пригодится... Но хочу

Дать свой прогноз: неправедно садиться

На трон Димитрий, и сей факт ему

Аукнется... Слабею, дайте кресло.

Шуйский

Борис, Борис, я за тебя стоял.

Годунов

Ты тоже можешь сесть... Сюда идут,

Я слышу.

Входят Димитрий, Марина, Басманов..

Появляется Призрак Федора.

Депутация большая.

Басманов

Твой час пробил!

Годунов

Собака ты, Басманов...

Ну, Митя, что, добился своего?

Доволен?

Димитрий

Что положено по праву

Я взял... Доволен.

Годунов

Эх, тебе не впрок

Учение пошло. Чай, занимался

Ты плохо арифметикой - считай:

Просил пять лет перетерпеть, покуда

Не наведу в стране порядок я.

Ты захотел скорее. Что же вышло?

Что выиграл-то? А? Четыре года

Возни и нервов... Где резон?

Димитрий

Четыре -

Не пять!

Годунов

Плюс: годик посидишь - счет прежний.

Где логика? И так твое бы было!

Димитрий

Что значит, годик? Я - надолго!

Годунов

Митя,

Ты подпилил свой сук пред тем, как сесть:

Народ не должен чувствовать, что может

Раскачивать престол, как табуретку...

Послушайся меня тогда ты...

Замечает Призрака.

(Призраку) Ждешь?

Сейчас.

Басманов

С кем это он?

Годунов

(Призраку) Недолго.

Марина

Бредит!

Годунов (Димитрию)

Прости меня за правду, мальчик.

Марина

Зависть

В нем, Дмитрий, говорит. Не верь!

Годунов

Мадам,

Вам проще: без царя престол пустует.

Найдется претендент на этот пост.

При вашем-то уменье строить глазки -

Опять царица!

Димитрий

Дядя Боря!

Годунов

Да,

Комедия-то выдалась с душком.

Скажи, Петрович?

Клешнин

Сколько повторять:

Брат Левкий я!

Басманов

Врет Годунов!

Годунов

Свое уж

Я отоврал. Последняя минута

Моя пошла. И фразу не зако...

Умирает. Призрак уходит.

Клешнин

Не обманул аптекарь - держит марку.

Басманов

Да здравствует Димитрий Иоанныч,

Великий князь и царь всея Руси!

Марина

Димитрий, обними меня - твоя

Навеки я...

Димитрий

Постой, постой, Марина...

Входит Пушкин.

Пушкин

Столы накрыты. Блюда русской кухни

Расставлены на скатертях крахмальных

Согласно очередности принятья.

Раскупорены вина, и бокалы

Ждут пенных струй.

Марина

За стол, за стол!

Димитрий

Пропал

Мой аппетит куда-то... На душе

Осадок.

Басманов

Выпьем - рассосется.

Димитрий

Грустный

Триумф какой-то...

Марина

Это на голодный

Желудок потому что.

Димитрий

Расхотелось

Есть, говорю.

Марина

Поешь без аппетита.

Нам некогда: обедать - и венчаться!..

 

 

 

 

 

 

 

 

ЭПИЛОГ

 

 

Сцена 1. Год спустя. Красная площадь. У кремлевских ворот.

Марфа и Семен.

Семен

Ты, Марфа, блин, чего вечор к амбару

Не приходила?

Марфа

Не части, Семен.

Чай, не жена я - каждый день.

Семен

Где, каждый?

Вчера-то не пришла!

Марфа

Матрене тоже,

Ведь, надо.

Семен

За нее не беспокойся.

Хватает ей.

Подходит Матрена.

Матрена

А, вот вы где!

Марфа

Я здесь,

Считай, что на посту.

Семен

А я тебе

Отчитываться не обязан.

Матрена

Будто

Спросить нельзя?

Семен

Зачем? Что нужно - скажут

И так.

Матрена

Кто скажет?

Семен

Муж. Глава семьи.

Не царь же...

Марфа

Ну, от этого дождешься!

Год, как сидит, а хоть бы раз народу

Не только - что сказать, а показаться?

Как без царя живем...

Матрена

А что, бояре

Зловредные могли, ведь, извести

Да скрыть злодейство.

Семен

Ляпнешь ты, Матрена!

Подходит Степан.

Степан

Эх, ну дела...

Семен

Чего, Степан?

Степан

Зашел

В кабак, а водка, блин...

Семен

Подешевела?

Степан

Куда! Наоборот!

Матрена

Бояре!

Семен

Где?

Матрена

Бояре виноваты, говорю.

Марфа

А Дмитрий смотрит...

Семен

Может, в самом деле

Уж извели его? Ведь, обещал:

Подешевеет водка.

Степан

Извели?

Марфа

Предположительно.

Матрена

За что терпели!

Семен

Эх, не гундось.

Матрена

Уж не жилец, небось,

Димитрий наш...

Степан

Собрать людей - и в Кремль:

Спросить, узнать. Пусть выйдет Иоанныч

К народу своему.

Семен

Распорядится -

На водку цену сбить!

Марфа

А прав Степан.

Семен

Хотел, эх, нынче дёрнуть с друганами,

И вечером еще чего-нибудь

Веселое затеять, да не время,

Как вижу, для гульбы, блин... Верно, Марфа?

Матрена

Чего ее-то спрашиваешь? Нету

Своей жены? Ага!?.

Семен дает жене затрещину.

Семен

Припухни, дура!

Матрена

А всё же любит, окаянный...

 

 

 

Сцена 2. Кремль. Комната. Марина и Отрепьев.

Марина

Да кто войдет? Я двери заперла,

А ключ лежит в кармане.

Отрепьев

Страшно.

Марина

Ты же -

Князь и царёв любимчик. Стало быть,

Должна тебе выказывать царица

Особое расположенье. Чем же

Еще способна женщина мужчине

Его особо выказать? Не знаю

Я способа иного. Дверь закрыта

И тверд засов. Уподобись ему

Хотя б единою своею частью?

Отрепьев

На что меня толкаешь?

Марина

На диван.

Отрепьев

Монахом будучи, стать летописцем

Я собирался, и читал, Марина,

Немало исторических преданий.

И помню я: сколь часто голова,

С царицыной делившая подушку,

Потом катилась по сырой траве...

Моя еще пока мне дорога,

Как некий пустячок, необходимый

В дальнейшей жизни...

Марина

Ты бежал без страха

Из кельи, был в бою не боязлив,

С монархом разговариваешь смело -

И трусишь женщину обнять?

Отрепьев

Царицу!

Марина

С тобой я - просто женщина. Забудь

Регалии, чины... Иль я не нравлюсь

Тебе, быть может?

Отрепьев

Разве я сказал?

Марина

Так, значит, нравлюсь?

Отрепьев

Голова дороже.

Марина

Меня?

Отрепьев

Вообще...

Стук в дверь.

Стучат... Ну, вот, попались!

Куда бежать?.. Я ж говорил...

Марина

Вот - дверь.

В той комнате - окно. Один прыжок...

Отрепьев уходит.

Дерьмо! Мне отказать никто не смеет

В Москве ни в чем, а этот... Погоди же,

Я отомщу...

Открывает дверь. Входит Басманов.

А ты чего пришел?

Басманов

Вчерашний разговор хотел продолжить.

Марина

Продолжить? Я ж тебе сказала ясно:

Побаловались - хватит.

Басманов

Неужели

Мы баловались только? Я-то думал...

Марина

Ха-ха! Он думал! Аристотель хренов.

Басманов

Но говорила ты...

Марина

Прошла любовь,

Увяли помидоры... Или я,

Московская царица, уж не смею

Любовника сменить? Мне новизна

Приятна в этом деле...

Басманов

Ты!..

Марина

Полегче,

Боярин! На кого хотел язык

Поворотить?

Басманов

Я не хотел плохого

Сказать в твой адрес... Ревность...

Марина (в сторону)

Вот сейчас

Отрепьева-то и подставим... (вслух) Нужно

Иметь на ревность право. Муж - имеет.

Любовник бывший - не всегда... Всё в жизни

Когда-нибудь проходит. А пройдя,

Сменяется другим. Уж извини,

Отрепьева я полюбила.

Басманов

Гришку?

Марина

Зачем так грубо?

Басманов

Выскочка! Уж прыгнул

Из грязи в князи, а всё мало!

Марина

Сколько

Отпущено судьбою, столько каждый

И получает.

Басманов

Он и так уж больше

Положеного взял!

Марина

Да ты, никак,

Завидуешь, Басманов?

Басманов

Гришке?

Марина

Гришке.

Басманов

Завидую?

Марина

Завидуешь. Димитрий

Его приблизил, я - люблю. Конечно,

Есть повод к зависти. Твое, ведь, место

Он занял...

Басманов

Черт!

Марина (в сторону)

Готов! Скрипит зубами.

Ну, берегись, Отрепьев... (вслух) Впрочем, ты -

Не гордый: отойдешь, уступишь... Ладно,

Мне дальше некогда с тобой...

Уходит.

Басманов

Ну, Гришка!

Держись... Ты на хромой меня козе

Объехал, и рога ей обломать -

Святое дело... Уступлю?.. Нет, кукиш!

Входит Пушкин.

Что, Пушкин, хмур?

Пушкин

В народе неспокойно.

Доносят тайные агенты, вроде,

Москва готова забурлить.

Басманов

С чего бы?

Пушкин

Да, говорят, мол, царь - не настоящий.

Мол, подменили...

Басманов

Что за глупость?

Пушкин

Глупость -

Не глупость, а в народе - подозренья.

Басманов

С каких же дров?

Пушкин

Не кажет, мол, монарший

Свой лик на людях.

Басманов

Это - не серьезно.

Пушкин

Серьезно ль, нет - народу наплевать.

Мы это проходили: русский бунт,

Хоть и бессмысленный, но беспощадный.

Молва - слова, хрен с ней, но коль дойдет

До кольев дело, тут...

Басманов

Отрепьев!

Пушкин

Что?

Басманов

Отрепьев нас спасет. Пусть это будет

Немного плагиатом, но Борис

Уж не оспорит авторство.

Пушкин

Не понял?

Басманов

Он Гришкою царевича назвал,

Мы ж сделаем наоборот. Никто

Димитрия в лицо в Москве не знает,

А если кто и знал - давно забыл.

Раз требует народ царя - предъявим

Им Гришку, если ж дело перейдет

К физическому действию, так он же

За всех нас и получит. Мы ж чисты

Окажемся: обмануты, мол, были

Проклятым самозванцем.

Пушкин

Но что будет

Тогда с Димитрием-то настоящим?

Басманов

Он чудом спасся раз, спасется чудом

Вдругорядь... Может быть... Чтоб не взорвался

Кипящий чайник, надо пар спустить.

Покуда новый пар там наберется -

Придумаем чего-нибудь.

Пушкин

Басманов,

Тебе цены нет!

Басманов

Есть. Но велика, брат...

Входит Шуйский.

Шуйский

Вы здесь?

Басманов

Глазастый.

Шуйский

Государь зовет

К себе в палату.

Басманов

Важное?

Шуйский

Похоже.

На Красной площади бурлит толпа

И бьёт прибоем в Спасские ворота.

Басманов

Прибоем? Хорошо, что не тараном.

Идем... Отрепьев там?

Шуйский

Куда ему

Деваться?

Басманов

Ну, нормально. Значит, Шуйский,

Такой у нас родился план...

Уходят.

 

 

 

Сцена 3. Кремль. У Димитрия. Сам, Басманов,

Пушкин, Отрепьев, Шуйский, Марина.

Димитрий

Черт дернул не послушать дядю Борю!

А он меня предупреждал... Всё вы,

Всё вы, советчики...

Марина

Вели стрельцам

За алебарды взяться, да и в шею

Всех разогнать!

Басманов

Но завтра они снова

Придут, и будет больше их, а вместо

Дубин - за топоры возьмутся. Трудно

Российского медведя разозлить,

Но лучше этого не делать...

Марина

Что-то

Не понимаю я: есть власть в стране

Иль нету? Если есть...

Пушкин

Мадам, не Польша

У нас тут...

Марина

Жаль!

Пушкин

И жили бы в своей...

Марина

Да как ты смеешь?

Димитрий

Хватит! Прекратите!

Черт дернул не послушать дядю Борю!

Он знал, что говорил.

Марина

Возьми себя,

Димитрий в руки.

Димитрий

Эх, коротковаты

Ручонки оказались... Я совсем

Не так всё представлял... Прав Годунов был!..

Отрепьев

Для паники причин пока что нету.

Шумит народ? На то он и народ,

Чтобы шуметь... Не может выражать

Свое неудовольствие без криков,

Цивилизованно. Культуры мало.

Но меж угрозой и реальной дракой -

Имеется зазор, который можно

Заполнить царским словом... Надо просто

К ним выйти и сказать...

Димитрий

А что скажу?

Отрепьев

Слова - не главное. В момент эмоций

Смысл не воспринимается - тон важен.

Спокойный, доверительный, но - строгий.

Димитрий

Я не ораторствовал никогда. Не знаю

Я нужных тембров.

Басманов

Рекомендовать

Легко. А сам бы смог?

Отрепьев

Пожалуй...

Басманов

Выйди,

Да и скажи.

Отрепьев

Как, выйди?

Басманов

А - ногами!

Надень бармы, возьми державу в руку,

Ну и на площадь.

Отрепьев

Так, ведь, я ж - не царь...

Марина

Ты думаешь, что предлагаешь? Гришке,

Безродному, - прости меня, Отрепьев,

За правду, - стать царем? Хотя бы даже,

И временно? Царем родиться нужно!

Басманов

Иль - женщиной. Чтоб после - стать царицей.

Марина

Хамишь!

Пушкин

Конечно, вариант лукавый.

Но как-то ситуацию нам надо

Спасать?

Димитрий

Черт дернул не послушать...

Басманов

Мы

Имеем прецедент: уже однажды

Отрепьевым Димитрий назван был -

И ничего. На время рокировку

Произведем: вреда, авось, не будет.

Марина

Неубедительно.

Шуйский

Приперты к стенке

Мы наглухо. Пока нас не размазал

По ней народ...

Марина

Димитрий?

Димитрий

Если надо,

Так надо. Что поделаешь? Давай,

Спасай, Григорий, Русь...

Отрепьев

Я...

Димитрий

Облачайся...

Державу в левой, не забудь, держать

Положено... Надвинь поглубже шапку

На лоб... Ну, с Богом...

Отрепьев

Кто со мной пойдет?

Басманов

Зачем?

Отрепьев

Так, не выходят в одиночку

Цари к народу. Не порядок. Свита,

Какая-никакая, а нужна.

Димитрий

Он прав... Басманов, у тебя язык

Подвешен: отправляйся с ним - словечко

Ввернешь при надобности...

Басманов

Слишком много

Мне чести. Лучше, Пушкин или Шуйский?

Димитрий

Честь - по заслугам. Скромность украшает.

Но всякое излишество мешает

Достойно украшенье оценить.

Вернетесь - награжу. Сейчас - идите.

Нам время дорого...

Отрепьев

Идем, Басманов.

Басманов и Отрепьев уходят.

Димитрий

Как думаете, справятся?

Шуйский

А что бы

Не справиться-то? Выйти, сделать ручкой

Да пару слов сказать... Я б сам пошел,

Да не меня послали.

Пушкин

Я бы - тоже.

Но выбор пал на более достойных.

Димитрий

А может, Годунов зазря пророчил

Негладкое мне царствованье? Год

Я просидел, - глядишь, и дальше...

Шуйский

Верно.

Пушкин

Естественно.

Димитрий

Ведь, поддержали массы

Меня в борьбе за мой престол законный?

Шуйский

И массы, и бояре.

Димитрий

Интересно,

Что происходит там сейчас?

Пушкин

Как будто,

Спокойно всё.

Шуйский

Всё тихо.

Марина

Может быть,

И правильно, что сделали замену:

Басманов и Отрепьев обещанья

Давать умеют...

Слышны шум, крики.

Димитрий

Стойте... Шум, кажись?

Я крики слышу.

Шуйский

Видимо, ликует

Народ, узревши государя.

Димитрий

Что-то

Уж слишком громко?

Пушкин

Радость велика!

Димитрий

И топот ног... А вдруг?

Вбегает сильно помятый Басманов.

Басманов

Беда, Димитрий!

Отрепьева дубинами побили.

Уж, верно, не жилец. И мне досталось:

Пробита голова, мозги наружу...

Падает.

Пушкин

Что там случилось?

Басманов

Плавая в крови,

Слова с трудом в осмысленные фразы

Соединяя из последних сил,

Вам расскажу: всё началось нормально.

Нам верили, и быстро разойтись

Намерилась толпа, как объявился

Невесть откуда летописец Пимен.

Старик не разобрался, что к чему,

И закричал: «Отрепьев это!».. Гришка

Невольно дрогнул. «Бей их, - разнеслось, -

Проклятых самозванцев!» Полетели

Каменья в нас. Упал я от удара

И в сторону отполз. Такой маневр

Мне жизнь продлил до этого мгновенья.

Отрепьева же, видимо, сейчас

Как раз и добивают... Ах, я ум-м-м...

Умирает.

Шуйский

Отмучался.

Пушкин

Скончался.

Димитрий

Эх, зачем

Я вовремя не слушал дядю Борю!

Марина

Бежим, Димитрий!

Димитрий

Прав был Годунов.

Всё вы, советчики!

Марина

Бежим, Димитрий!!

Димитрий

Куда? Куда бежать?

Марина

Не всё ль равно! -

Отсюда только бы...

Димитрий

Убит Отрепьев.

Басманов обратился в хладный труп.

Появляется Призрак Годунова.

Ты здесь? Настал критический момент?

Годунов

Еще не вечер, но закатный час

Уж недалек.

Димитрий

Что делать мне?

Годунов

Об этом,

Мой мальчик, надо было думать раньше.

События - есть цепь, что прикрепляет

Ошейник наш к последствиям своих

Ошибок.

Димитрий

Что мне делать?

Шуйский

С кем он?

Пушкин

Бредит.

Марина

Ты, Пушкин, выраженья подбирай!

Пушкин

Тут надо подбирать полы.

Годунов

Димитрий,

Что ж мне вопросов мало задавал,

Покуда не приперло?

Димитрий

Ты явился

Нотацию читать или помочь?

Годунов

Не знаю сам: учить, наверно, поздно,

Помочь, опять же - нечем...

Димитрий

Так, зачем?

Годунов

Пришел и всё тут... Призрак не всегда

Способен объяснить свое явленье -

Неочевидный казус. Не изучен

Он в должной мере...

Призрак исчезает.

Димитрий

Что же делать? Где,

Где выход?

Пушкин

Выход есть. Через окно...

Теперь - бежать, укрыться где-нибудь,

К примеру, в Тушине, и переждав,

Пока утихнут страсти роковые,

Вновь объявиться... Кто убит? - Отрепьев!

Он, значит, самозванцем и сидел

Весь этот год. А Дмитрий Настоящий -

Вот он!

Марина

Деваться некуда. Скорее

В окно - и в Тушино!

Димитрий

Эх, дядя Боря...

Марина

Потом, потом!

Бегут.

Шуйский

Считаешь, обойдется?

Пушкин

Какая разница? На год вперед

Сейчас не время думать: заварил

Сам эту кашу, сам пускай хлебает.

Вернет себе корону - присягнем,

А не вернет - найдутся кандидаты

На свято место.

Шуйский

Уж не ты ли метишь?

Пушкин

Куда мне! Предок Рача подкачал -

Не Рюрикович был, хоть мышцей бранной

И Невскому служил... А ты, Василий,

Мог бы сойти...

Шуйский

А почему бы нет?

Мы, Шуйские...

Пушкин

Я выкрикну тебя,

Когда дойдет до выборов.

Шуйский

Припомню

При случае.

Входит Пимен.

А, Пимен! Надоело

Послушным быть истории пером -

Решил сам поучаствовать?

Пимен

Отстал

От жизни я - что происходит? Гришка,

Сокельник бывший мой...

Шуйский

Ты, по незнанью,

В историю внес личный вклад, прервав

Династию московскую.

Пимен

Боярин...

Пушкин

Бери, брат, выше!

Пимен

Да? Ты сторговался

С судьбою, князь?.. Иль, как тебя теперь?

Шуйский

Пока что - так.

Пушкин

Но скоро...

Пимен

Тут бы, к месту,

Сказать, мол, за тебя я рад, однако...

Пушкин

Кончай грузить мозги! Копи бумагу.

Шуйский

Григорий, дай историку осмыслить

Движение времян. Он человек

Разумный - разберется. Нужно - спросит.

Так, летописец?

Пимен

Уж скучать, как вижу,

Мне не придется.

Шуйский

Не придется. Раз

В полгода приносить материалы

На визу будешь: летопись - документ,

И требует надзору. А начни,

Пожалуй, с этого: расстрига Гришка

Отрепьев самозванцем отсидел

Под именем Димитрия на троне

Московском... Ну, там, срок...

Пимен

Ты приступаешь,

Боярин, резво! Может быть, с погоды

Начать?

Шуйский

Погода, летописец, вечна...

 

Постсцениум

Историограф Карамзин Н. М.

Карамзин

Ну, что я говорил? Карамзина

Не проведешь: историк видит сразу

Наметанным на летописях глазом,

Какая сочинению цена.

Но если честно: этакого бреда

Я даже и предположить не мог!

В любой строке, и даже, между строк,

Сквозит незнамо что! Наверно, кредо

Такое автора: перевирать

Все факты и мотивы. Возмущенья

Я не желаю своего скрывать

И выражаю вслух!.. Все возраженья

Я гневно отметаю: драматург,

Конечно, кое в чем немного волен,

Но надо меру знать! Я от негодованья

Сбиваюсь нарочито с ритма в этом месте

И рифму пропускаю... Вот так!

И как бы ни играли тут артисты,

Паденье пьесы предрекаю я,

И суд свой выражаю громким свистом!

А тем, кто хочет правду знать - моя

 

«История...» к услугам и для чтенья.

Прочтите, господа!

Мое почтенье...

Конец.