Маргарита СОСНИЦКАЯ. Русская музыка шагает по планете: Рахманинову полтора века

Маргарита Сосницкая и Александра К. Рахманинова.Фото А. Бошара

29 марта 2023 года — на перешейке времени между датой рождения Сергея Рахманинова 1 апреля 1873 года в Новгородской губернии и часом его кончины 28 марта 1943 в Калифорнии — в швейцарском городе Лугано в кинотеатре «Ириде» состоялся торжественный вечер «Ноты в воздухе» с показом antiprima документального фильма «Сенар — зеленое лето Рахманинова».

Фильм посвящен годам пребывания великого композитора в Швейцарии, где он приобрел участок на берегу Фирвальштетского озера, называемом также озером Четырех кантонов, и построил Виллу весьма простых спартанских кубических форм, не вступающих в соперничество с красотами пейзажа. Название виллы напоминает о Маргерит Юрсенар, авторе знаменитого романа «Воспоминания Адриана», однако это на самом деле акроним имен Сергея и Натальи Рахманиновых: СеНаР.

Наталья Александровна Ситникова, из рода Рюриковичей (как и ныне здравствующий князь Н.Д. Лобанов-Ростовский или князь Н.А. Кропоткин) — кузина композитора, супруга, мать детей и вдова. Когда семья поселилась здесь, Стейнвей прислал в дар композитору, с которым они дружили, рояль своей фирмы. На нем в этом райском уголке с его оглушительной тишиной Сергей Васильевич сочинил «Рапсодию на тему Паганини» и Симфонию №3. Тишина — это ларец, хранящий все музыку мира. Отрывки из «Рапсодии» прозвучали и в фильме. О своем восприятии Рахманинова рассказывал с экрана эстонский дирижер Пааво Ярви. Для него, как исполнителя, композитор кажется богом. А музыка Рахманинова, гражданина мира, является исключительно русской.

Сейчас Вилла Сенар в г. Веггис стала культурным фондом Рахманинова, жившего там почти 10 лет. Оттуда видна гора Пилатус, на которую пешком восходил Рихард Вагнер. Певец Валькирий прожил возле Люцерна в городке Трибшен пять лет, в доме, где сейчас открыт его музей-усадьба на улице, носящей его имя. А менее, чем в пятидесяти км, от Веггиса, в Цюрихе Ленин снимал жилье до революции столько же лет, сколько Рахманинов провел в Веггисе после революции. Знаменательную рокировку их расположения сделал гроссмейстер История.

В фильме рассказали, что Рахманинов провел целую битву за транскрипцию своей фамилии как Rachmaninoff, с двумя «ф» на конце, т.к. он хотел отстраниться от большевистской России, т.к. ее власти истребили в его роду двадцать человек. Но мы имеем дело с ординарным чередованием согласных «в-ф», когда происходит оглушение звонкой буквы. Смирновская водка тоже транскрибируется Smirnoff: пишут, как слышат. И это не единственный пример. А битву за транслитерацию отсутствующих в ряде латиноалфавитных языков наших букв и фонем (ж, ш, щ, ц, х, ня, не, ню, ё, ее…) соотечественники ведут за границей по сей день.

Несмотря на потери в роду, когда началась Великая Отечественная война, Рахманинов передал выручку с нескольких своих концертов в Фонд обороны СССР с напутствием: «От одного из русских посильная помощь русскому народу в его борьбе с врагом. Хочу верить и верю в полную победу».

В съемках фильма также приняли участие дирижер Джанандреа Нозеда, архитектор Лука Ортелли, пианист Франческо Пьемонтези и музоковед Этторе Волонтьери; режиссер Роберта Педрини, продюсер Кристиан Джиларди. 2 апреля фильм пойдет в эфир по Швейцарскому телевидению в 10 утра местного времени, что в арьергарде на час позже Московского.

Но самой интересной частью этого закрытого показа с фуршетом была часть торжественная, вступительная, на которой держала речь правнучка Сергея Васильевича Рахманинова Александра Коню Rachmaninoff, прибывшая из Франции. Она жила на Вилле в детстве, воспоминания о ней носят личный характер. Она говорила с публикой, как с родными, близкими людьми. Александра великосветская дама, она очень доброжелательна и удивительно похожа на своего прадеда. Ее сопровождал супруг, французский писатель Арно Бошар, автор исторических романов, тоже весьма общительный, добродушный человек.

Далее в планах супругов поездка в Москву на торжественные мероприятия по случаю двойного юбилея великого русского композитора, их предка Сергея Васильевича Рахманинова.

Dz

Tags: 

Project: 

Author: 

Год выпуска: 

2023

Выпуск: 

4